Almanya’da bir spor kulübünde (Sportverein) gönüllü olarak gençlere futbol antrenörlüğü yapıyorsunuz; kulüp size küçük bir aylık ödeme (Übungsleiterpauschale/Übungsleiterfreibetrag) veriyor. Bu ödemenin gerçek bir maaş olmadığını, gönüllü faaliyetiniz için sembolik bir katkı olduğunu düşünüyor ve bunun için ayrıca vergi beyanı vermeniz gerekip gerekmediğini merak ediyorsunuz. Bu soru, spor kulüplerinde, derneklerde veya eğitim kurumlarında fahri olarak görev alan pek çok kişinin merak ettiği önemli bir vergi hukuku konusudur.

Belirli Bir Sınıra Kadar Tamamen Vergiden Muaftır

Alman Gelir Vergisi Kanunu’nun (EStG § 3 Nr. 26) Übungsleiterpauschale hükmü, kâr amacı gütmeyen dernekler, spor kulüpleri veya kamu kurumları bünyesinde eğitici, antrenörlük veya bakım niteliğinde faaliyet gösteren gönüllülere yapılan ödemeleri, yıllık belirli bir tutara kadar (güncel sınır yaklaşık 3.000 Euro civarındadır) tamamen gelir ve sosyal güvenlik vergisinden muaf tutar. Aldığınız ödeme bu yıllık muafiyet sınırının altında kalıyorsa, bu gelir için ayrıca vergi beyannamesi vermeniz veya bu geliri beyan etmeniz gerekmez; sınırın altında kaldığı sürece, bu tutar tamamen vergiden bağımsız bir kazanç olarak kabul edilir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Yıllık toplam ödemenizi takip edin: Kulüpten aldığınız tüm ödemelerin yıllık toplamının güncel muafiyet sınırını aşıp aşmadığını kontrol edin.
• Faaliyetinizin niteliğini teyit edin: Yaptığınız antrenörlük faaliyetinin, kanunun aradığı “eğitici/öğretici” nitelikte bir faaliyet olarak kabul edildiğini kulüp yönetiminden teyit edin.
• Başka gelirleriniz varsa toplamı hesaplayın: Birden fazla dernek veya kulüpten benzer ödemeler alıyorsanız, tüm bu ödemelerin toplamının sınırı aşıp aşmadığını hesaplayın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan gönüllü/fahri faaliyet ödemelerinin vergilendirilmesi, Übungsleiterpauschale muafiyeti ve dernek/kulüp ödemeleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Sınırı Aşarsam Ne Olur?

Yıllık toplam ödemeniz muafiyet sınırını aşarsa, sadece aşan kısım vergiye tabi hale gelir, muafiyet sınırına kadar olan kısım yine vergiden muaf kalmaya devam eder (bu bir Freibetrag’dır, Freigrenze değil); aşan kısmı, yıllık gelir vergisi beyannamenizde “diğer gelirler” veya duruma göre “serbest meslek kazancı” kapsamında beyan etmeniz gerekir.

Sosyal Güvenlik Primi de Muaf mıdır?

Evet, muafiyet sınırı içinde kalan Übungsleiterpauschale ödemeleri, kural olarak sosyal güvenlik primlerinden de (sağlık, emeklilik sigortası) muaftır; bu, gönüllü faaliyetinizin sizin için ek bir sosyal güvenlik yükü oluşturmaması anlamına gelir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Yıllık toplam ödemenizi takip edin.
2. Faaliyetinizin muafiyet kapsamına girdiğini teyit edin.
3. Sınırı aşarsanız bir vergi hukuku avukatı veya mali müşavirle beyan sürecinizi planlayın.

Sık sorulan sorular

Übungsleiterpauschale tamamen vergiden muaf mı?

Yıllık sınıra kadar evet.

Sınırı aşarsam tamamı mı vergilenir?

Hayır, sadece aşan kısım vergilenir.

Sosyal güvenlik primi ödemem gerekir mi?

Sınır içinde kalırsa hayır.