Almanya’da çocuğunuzun velayeti sizde; doğumda babasının soyadını almıştı ama artık çocuğunuzla birlikte kurduğunuz aile yapısına uygun olarak soyadını değiştirmek, örneğin kendi kızlık soyadınızı vermek istiyorsunuz. Eski eşiniz bu değişikliğe onay vermiyor. “Mahkemeden onay alabilir miyim?” sorusu, çocuğunun soyadını sonradan değiştirmek isteyen ve diğer ebeveynin onayını alamayan pek çok velayet sahibi ebeveynin sorduğu hassas bir konudur.

Soyadı Değişikliği Kural Olarak Her İki Ebeveynin Onayını Gerektirir

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1618) göre, ortak velayet altındaki bir çocuğun soyadının değiştirilmesi, kural olarak her iki ebeveynin de onayını gerektiren önemli bir karardır; tek taraflı velayet sizde olsa dahi, çocuğun mevcut soyadı diğer ebeveynden geliyorsa, bu soyadı değiştirmek için diğer ebeveynin onayının aranması genel kuraldır. Ancak eski eşinizin onayı olmasa dahi, aile mahkemesinden bu onayın yerine geçecek bir karar (Ersetzung der Einwilligung) talep etmeniz mümkündür.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Değişikliğin çocuğun yararına olduğunu gösterin: Mahkeme, sadece sizin tercihinizi değil, soyadı değişikliğinin çocuğun esenliği (Kindeswohl) açısından somut bir yarar sağlayıp sağlamadığını değerlendirir; örneğin çocuğun okulda veya sosyal çevresinde yaşadığı karışıklıkları gösteren somut örnekler sunmanız faydalı olur.
• Çocuğun görüşünü de dikkate alın: Çocuğunuz belirli bir yaşın üzerindeyse (genellikle 14 yaş civarı), mahkeme çocuğun kendi görüşünü de dinleyebilir; çocuğunuzun bu konudaki isteğini de sürece dahil etmeniz önemlidir.
• Aile mahkemesine başvurun: Eski eşinizin onayının yerine geçecek bir mahkeme kararı için aile mahkemesine (Familiengericht) resmi bir başvuru yapmanız gerekir; bu süreçte bir avukattan destek almanız faydalı olur.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan çocuğun soyadı değişikliği, velayet kararları ve aile mahkemesi süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Mahkeme Hangi Durumlarda Onayı Reddeder?

Mahkeme, soyadı değişikliğinin sadece sizin kişisel tercihinizden kaynaklandığını ve çocuğun yararına somut bir katkı sağlamadığını değerlendirirse, talebinizi reddedebilir; ayrıca diğer ebeveynin çocukla düzenli ve sağlıklı bir ilişkisi varsa, soyadı değişikliğinin bu ilişkiyi olumsuz etkileyebileceği de değerlendirmede dikkate alınabilir.

Yeniden Evlenirsem Durum Değişir mi?

Yeniden evlenip yeni bir aile soyadı aldıysanız, çocuğunuzun da bu yeni aile soyadını alması için ayrı ve biraz daha kolaylaştırılmış bir hukuki süreç (Einbenennung) mevcuttur; ancak bu süreçte de diğer ebeveynin onayı veya mahkeme kararı genellikle aranmaya devam eder.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Değişikliğin çocuğun yararına olduğunu gösteren somut örnekleri toplayın.
2. Çocuğunuzun görüşünü de değerlendirin.
3. Bir aile hukuku avukatıyla mahkeme başvuru sürecini yönetin.

Sık sorulan sorular

Tek başıma soyadını değiştirebilir miyim?

Hayır, genellikle diğer ebeveynin onayı veya mahkeme kararı gerekir.

Mahkeme neye göre karar verir?

Değişikliğin çocuğun somut yararına olup olmadığına göre karar verir.

Çocuğumun görüşü önemli mi?

Belirli bir yaşın üzerindeyse evet, dikkate alınır.