Almanya’da eşinizden boşanma sürecindesiniz; evlenmeden önce Türkiye’de babanızdan size kalan bir miras var ve bu malın değeri evlilik boyunca da arttı. “Eşim bu malı mal paylaşımında (Zugewinnausgleich) talep edebilir mi?” sorusu, evlilik öncesi veya evlilik içinde miras yoluyla mal edinen pek çok kişinin boşanma sürecinde merak ettiği önemli bir konudur.

Miras Kalan Mallar Kazanç Dengelemesinde Özel Muameleye Tabidir

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1374) göre, evlilik öncesi sahip olunan veya evlilik süresince miras ya da bağış yoluyla edinilen mal varlığı, kişinin başlangıç malvarlığına (Anfangsvermögen) dahil edilir; bu nedenle mirasın kendisi doğrudan eşin talep edebileceği bir kazanç olarak değerlendirilmez. Ancak bu malın evlilik süresince değer kazanması durumunda, yalnızca bu değer artışı kazanç dengelemesi hesabına dahil edilebilir.

Değer Artışı Nasıl Hesaplanır?

• Başlangıç ve bitiş değeri karşılaştırılır: Mirasın evliliğin başındaki (veya miras kaldığı andaki) değeri ile boşanma anındaki güncel değeri arasındaki fark, kazanç olarak kabul edilir.
• Enflasyon düzeltmesi yapılabilir: Salt enflasyon kaynaklı değer artışları genellikle gerçek bir kazanç sayılmaz ve hesaplamadan çıkarılabilir.
• Malın kendisi bölünmez: Eşiniz doğrudan mirasa ait gayrimenkul veya varlığın kendisi üzerinde hak talep edemez; yalnızca parasal bir dengeleme söz konusu olabilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan boşanmada mal rejimi, kazanç dengelemesi ve miras kalan malvarlığının korunması uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Mirasın Değerini Nasıl İspatlarsınız?

Mirasın kaldığı tarihteki değerini gösteren belgeler (tapu kayıtları, bilirkişi raporları, banka hesap dökümleri) elinizde olması, hesaplamanın doğru yapılması açısından büyük önem taşır; bu belgeleri zamanında saklamamış olsanız bile geriye dönük değer tespiti için bir bilirkişiden yardım alabilirsiniz.

Miras Türkiye’de Kaldıysa Değerleme Nasıl Yapılır?

Miras kalan mal Türkiye’de bir gayrimenkul veya varlık ise, değerlemenin Türkiye’deki piyasa koşullarına göre yapılması ve gerekirse yerel bir bilirkişi raporuyla desteklenmesi gerekir; bu süreç, iki ülke hukukuna da hakim bir uzman desteğiyle çok daha sağlıklı ilerler.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Mirasın kaldığı tarihteki ve güncel değerini gösteren belgeleri toplayın.
2. Değer artışını hesaplamak için gerekirse bir bilirkişiden destek alın.
3. Boşanma sürecinizi bir aile hukuku avukatıyla birlikte yürütün.

Sık sorulan sorular

Eşim mirasımın tamamını talep edebilir mi?

Hayır, mirasın kendisi değil, evlilik süresince oluşan değer artışı kazanç dengelemesine dahil edilebilir.

Değer artışı nasıl hesaplanır?

Mirasın kaldığı tarihteki değeri ile boşanma anındaki değeri karşılaştırılarak hesaplanır.

Miras Türkiye’deyse değerleme nasıl yapılır?

Türkiye’deki piyasa koşullarına göre yerel bir bilirkişi raporuyla değerleme yapılabilir.