Almanya’da eşinizle evlenmeden önce noterde bir mal ayrılığı (Gütertrennung) sözleşmesi imzaladınız; bu sözleşmeye göre boşanmada standart mal paylaşımı (Zugewinnausgleich) uygulanmayacak. Evlilik süresince ortak kullandığınız bir araba aldınız, ancak araç eşinizin üzerine kayıtlı; kredinin tamamını siz ödediniz. Şimdi boşanıyorsunuz ve “bu ödediğim krediyi ondan geri alabilir miyim?” diye soruyorsunuz. Bu durum, mal ayrılığı rejimi altında evlenip ortak varlıklara katkıda bulunan pek çok kişinin merak ettiği önemli bir aile hukuku konusudur.

Mal Ayrılığı Katkı Payı İadesini Otomatik Olarak Engellemez

Mal ayrılığı rejimi, evlilik süresince edinilen malların boşanmada Zugewinnausgleich kapsamında hesaba katılmayacağı anlamına gelir, ancak bu, taraflar arasındaki bireysel mali katkıların tamamen görmezden geleceği anlamına gelmez. Bir eşin, diğerinin üzerine kayıtlı bir malın (bu durumda aracın) kredisini kendi kişisel kaynaklarından tamamen ödemesi, sebepsiz zenginleşme (BGB § 812) veya evlilik içi bir katkı anlaşmasının (eheliche Zuwendung) sona ermesi çerçevesinde bir iade talebine dayanak oluşturabilir; mahkemeler bu tür durumlarda, ödemenin bir hediye mi yoksa geri ödenmesi beklenen bir katkı mı olduğunu, tarafların o zamanki niyetine ve delillere bakarak değerlendirir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Ödeme kayıtlarını toplayın: Kredi ödemelerinin sizin banka hesabınızdan yapıldığını gösteren tüm ekstreleri ve dekontları toplayın.
• Niyetinizi gösteren delil arayın: Ödemenin bir “hediye” değil, geri ödenmesi beklenen bir katkı olduğunu gösteren yazışmalar (mesajlar, e-postalar) varsa bunları saklayın.
• İade talebinizi hesaplayın: Ödediğiniz toplam kredi tutarını, aracın güncel değerini de göz önünde bulundurarak net bir iade talebi olarak hesaplayın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan mal ayrılığı rejiminde bireysel katkıların iadesi, sebepsiz zenginleşme talepleri ve boşanma sürecindeki mali uyuşmazlıklar uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Ödemenin Bir Hediye Sayılması Riski Var mı?

Eşiniz, ödemenin evlilik birliği içinde yapılan karşılıksız bir katkı (unbenannte Zuwendung) olduğunu ve iadesinin beklenmediğini iddia edebilir; bu iddiaya karşı, ödemenin miktarının büyüklüğü ve sizin ekonomik durumunuz gibi faktörler, mahkemenin gerçek niyeti değerlendirmesinde önemli rol oynar.

Mal Ayrılığı Sözleşmesi Bu Tür Talepleri Hariç Tutabilir mi?

Evet, eğer mal ayrılığı sözleşmenizde bu tür bireysel katkıların da iade edilmeyeceğine dair açık bir madde varsa, bu madde talebinizi zorlaştırabilir; bu nedenle sözleşmenizin tam metnini dikkatle incelemeniz büyük önem taşır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Kredi ödemelerinizi gösteren kayıtları toplayın.
2. Niyetinizi destekleyen yazışmaları saklayın.
3. Bir aile hukuku avukatıyla iade talebinizi ve mal ayrılığı sözleşmenizi birlikte değerlendirin.

Sık sorulan sorular

Mal ayrılığı tüm katkı taleplerini engeller mi?

Hayır, bireysel katkılar ayrıca değerlendirilebilir.

Ödeme hediye sayılırsa ne olur?

İade talebiniz zorlaşabilir, niyet delilleri önemlidir.

Sözleşmemde özel bir hüküm varsa ne olur?

Bu hüküm talebinizi etkileyebilir, dikkatle incelenmelidir.