Almanya’da eşinizden boşanma sürecindesiniz; evlilik sırasında birlikte küçük bir işletme (örneğin bir kafe veya küçük bir ticari işletme) kurdunuz ve bu işletme hâlâ faaliyette. “Bu işletmenin değeri mal paylaşımında (Zugewinnausgleich) nasıl hesaplanır?” sorusu, evlilik içinde ortak bir iş kuran çiftlerin boşanma sürecinde karşılaştığı karmaşık ama kritik bir konudur.

İşletme Değeri Kazanç Dengelemesinin Bir Parçasıdır

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1376) göre, evlilik süresince edinilen veya değeri artan tüm mal varlığı, kazanç dengelemesi (Zugewinnausgleich) hesabına dahil edilir; işletmeniz de bu kapsamda değerlendirilir. Ancak bir işletmenin değerini belirlemek, ev veya araba gibi somut varlıklara kıyasla çok daha karmaşıktır ve genellikle bağımsız bir değerleme uzmanının (Unternehmensbewerter) görüşüne ihtiyaç duyulur.

İşletme Değeri Nasıl Belirlenir?

• Farklı değerleme yöntemleri kullanılabilir: İşletmenin türüne göre, gelir yöntemi (Ertragswertverfahren) veya varlık bazlı yöntem gibi farklı değerleme yaklaşımları uygulanabilir.
• İşletmenin gelecekteki kazanç potansiyeli dikkate alınır: Sadece mevcut varlıklar değil, işletmenin gelecekte sağlayacağı beklenen gelir de değerlemeye dahil edilir.
• Her iki tarafın katkısı ayrıca değerlendirilebilir: İşletmenin kurulmasında ve büyütülmesinde her iki eşin katkısı, işletmenin devamı konusundaki müzakerelerde etkili olabilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan boşanmada işletme değerlemesi, kazanç dengelemesi ve ortak girişimlerin paylaşımı uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

İşletmeye Kim Sahip Olmaya Devam Eder?

Kazanç dengelemesi, işletmenin fiziksel olarak bölünmesini gerektirmez; genellikle işletmeyi işletmeye devam etmek isteyen taraf, diğer tarafa işletmenin değerinin yarısına karşılık gelen parasal bir dengeleme öder. Bu, işletmenin faaliyetinin kesintisiz devam etmesini sağlar.

Değerleme Konusunda Anlaşamazsak Ne Olur?

Taraflar işletmenin değeri konusunda anlaşamazsa, mahkeme bağımsız bir bilirkişi atayarak değerlemeyi yaptırabilir; bu süreç zaman alabilir, bu nedenle mümkünse tarafların ortak bir değerleme uzmanı üzerinde anlaşması, süreci hızlandırır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. İşletmenin mali kayıtlarını ve varlıklarını bir araya getirin.
2. Bağımsız bir işletme değerleme uzmanından görüş alın.
3. Süreci bir aile hukuku avukatıyla birlikte yürütün.

Sık sorulan sorular

Ortak işletme otomatik olarak bölünür mü?

Hayır, genellikle işletmenin değeri hesaplanır ve parasal bir dengeleme yapılır.

Değerleme kim tarafından yapılır?

Bağımsız bir işletme değerleme uzmanı tarafından yapılması önerilir.

Değer konusunda anlaşamazsak ne olur?

Mahkeme bağımsız bir bilirkişi atayarak değerlemeyi yaptırabilir.