Almanya’da eşinizle evlenmeden önce, örneğin nadir bulunan bir klasik otomobil satın almıştınız. Evlilik süresince bu aracın piyasa değeri önemli ölçüde arttı. Şimdi boşanma sürecindesiniz ve “bu değer artışı Zugewinnausgleich hesabına dahil edilir mi?” sorusunu merak ediyorsunuz. Bu, evlilik öncesi edinilmiş ve değeri artan mal varlığına sahip pek çok kişinin sorduğu teknik ama önemli bir sorudur.

Değer Artışı Kural Olarak Hesaba Dahildir

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1373 vd.) göre, yasal mal rejiminde (Zugewinngemeinschaft) mal ayrımı, kişinin evlenirken sahip olduğu mal varlığı (Anfangsvermögen) ile boşanma anındaki mal varlığı (Endvermögen) arasındaki fark üzerinden hesaplanır; bu nedenle evlenmeden önce sahip olduğunuz aracın kendisi sizin başlangıç mal varlığınıza dahil olsa da, evlilik süresince oluşan değer artışı, sizin “kazanç”ınız (Zugewinn) olarak kabul edilir ve dengeleme hesabına dahil edilir. Yani aracın kendisi size ait kalır, ancak değerindeki artışın yarısı için eşinize bir dengeleme ödemesi yapmanız gerekebilir.

Bu Durumda Hangi Noktalara Dikkat Etmelisiniz?

• Başlangıç değerini belgeleyin: Aracın evlendiğiniz tarihteki piyasa değerini gösteren bir ekspertiz raporu veya o döneme ait güvenilir fiyat kayıtları, hesaplamanın doğru yapılması için gereklidir.
• Güncel değeri de belgeleyin: Boşanma tarihindeki güncel piyasa değerini de bağımsız bir ekspertiz raporuyla belirlemeniz, aradaki farkın (değer artışının) doğru hesaplanmasını sağlar.
• Enflasyon düzeltmesini unutmayın: Alman mahkemeleri, başlangıç mal varlığının değerini hesaplarken enflasyonu dikkate alarak günceller (endeksleme); bu, sadece nominal değil gerçek (reel) değer artışının hesaplanmasını sağlar.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan mal paylaşımı hesaplamaları, evlilik öncesi mal varlığının değer artışı ve Zugewinnausgleich uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Miras veya Bağış Yoluyla Edinilen Mallar İçin Durum Aynı mıdır?

Evlilik süresince miras veya bağış yoluyla edindiğiniz mallar da benzer şekilde başlangıç mal varlığına özel bir kalem olarak eklenir (privilegiertes Anfangsvermögen); bu tür malların da evlilik süresince oluşan değer artışı, aynı şekilde dengeleme hesabına dahil edilir.

Aracın Değeri Düşerse Ne Olur?

Aracın değeri evlilik süresince artmak yerine azalırsa, bu durumda sizin “kazancınız” negatif olur ve hesaplamada sıfır olarak kabul edilir; yani bir değer kaybı, eşinizden ek bir talepte bulunmanızı sağlamaz, sadece sizin dengeleme yükümlülüğünüzü azaltabilir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Aracın evlilik başındaki ve güncel değerini ekspertizle belgeleyin.
2. Enflasyon düzeltmesi hesabını doğru yapın.
3. Bir aile hukuku avukatıyla mal paylaşımı hesaplamasını değerlendirin.

Sık sorulan sorular

Evlilik öncesi mal tamamen korunur mu?

Malın kendisi korunur ama evlilik süresince oluşan değer artışı hesaba dahil edilir.

Değer artışını nasıl ispatlarım?

Bağımsız ekspertiz raporlarıyla başlangıç ve güncel değeri belgeleyebilirsiniz.

Değer düşerse ne olur?

Bu durumda kazanç sıfır kabul edilir, ek bir talep doğmaz.