Almanya’da uzun süredir geliştirdiğiniz özgün yemek tariflerini bir kitapta topladınız ve yayınladınız. Kısa süre sonra, popüler bir influencer’ın YouTube kanalında, tariflerinizi malzeme miktarları, hazırlama sırası ve hatta kullandığınız özgün anlatım diliyle neredeyse birebir aynı şekilde sunduğunu fark ettiniz. “Tariflerim telifle korunur mu?” sorusu, özgün içerik üreten pek çok yazar ve şefin merak ettiği ilginç ama önemli bir fikri mülkiyet sorunudur.

Salt Tarif Değil, Tarifin İfade Şekli Korunur

Alman Telif Hakkı Kanunu’na (UrhG) göre, bir yemeğin sadece malzeme listesi ve temel hazırlama adımları (fikir/yöntem düzeyinde) kural olarak telif korumasından yararlanmaz; çünkü telif hakkı, fikirleri değil bu fikirlerin özgün ifade biçimini korur. Ancak tarifin sunuluş biçimi -kullandığınız özgün anlatım dili, kişisel anekdotlar, özel püf noktaları ve yaratıcı düzenleme- yeterli özgünlük (Schöpfungshöhe) taşıyorsa, bu kısımlar eser niteliği kazanır ve telif korumasına tabi olur. İnfluencer’ın sizin özgün anlatımınızı ve sunum tarzınızı da neredeyse birebir kopyaladığı ispatlanabiliyorsa, bu durum salt bir fikir benzerliğinin ötesinde doğrudan bir telif ihlali oluşturabilir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Benzerlikleri detaylı karşılaştırın: Kitabınızdaki metinle influencer’ın videosundaki anlatımı cümle cümle karşılaştırarak, kopyalanan özgün ifadeleri işaretleyin.
• Videoyu kanıt olarak arşivleyin: Videonun tarih damgalı bir kaydını (ekran kaydı, bağlantı) alarak sonradan silinmesi ihtimaline karşı belgeleyin.
• İhtarname gönderin: Bir avukat aracılığıyla, tespit edilen özgün ifade kopyalamasına dayanarak influencer’a ve varsa YouTube platformuna resmi bir ihtarname/kaldırma talebi (Content ID bildirimi) gönderin.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan yemek tarifleri ve içerik telif hakları, dijital platformlarda kopyalama ve fikri mülkiyet uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Sadece Malzeme Listesi Aynıysa Şansım Var mı?

Sadece malzeme listesi ve temel hazırlama sırası benzerse, bu durum genellikle tek başına telif ihlali oluşturmaz, çünkü bu unsurlar fikir/yöntem düzeyinde kabul edilir; ancak haksız rekabet hükümleri çerçevesinde, influencer’ın sizin eserinizden yararlandığını açıkça belirtmeden ve kaynak göstermeden bu tarifleri kullanması, ayrı bir haksız rekabet iddiasına konu olabilir.

Kitabımı Ticari Olarak Satmıyorsam Koruma Azalır mı?

Eserinizi ticari olarak satıp satmamanız, telif korumasının varlığını etkilemez; telif hakkı, eserin yaratılmasıyla birlikte otomatik olarak doğar ve ticari kullanım sadece zarar hesaplamasında dikkate alınan bir unsurdur.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Benzerlikleri detaylı olarak karşılaştırın.
2. İçeriği kanıt olarak arşivleyin.
3. Bir fikri mülkiyet hukuku avukatıyla ihtarname sürecini başlatın.

Sık sorulan sorular

Yemek tarifleri her zaman telifle korunur mu?

Hayır, sadece özgün ifade ve sunum biçimi korunur, temel yöntem değil.

Sadece malzeme listesi kopyalanırsa ne olur?

Tek başına telif ihlali oluşturmayabilir ama haksız rekabet gündeme gelebilir.

Ticari satış şart mı?

Hayır, telif koruması eserin yaratılmasıyla otomatik doğar.