Almanya’da uzun zaman harcayarak yazdığınız bir e-kitabı, bir süre sonra internette başka bir yazar adıyla, neredeyse birebir aynı içerikle satışa sunulmuş halde buldunuz. Kendi eserinizin çalındığını fark edip büyük bir şok yaşadınız. “Bu durumda telif hakkımı nasıl savunabilirim?” sorusu, dijital ortamda eser üreten pek çok kişinin karşılaştığı ciddi bir sorundur.

Eser Sahipliği Tescile Gerek Kalmadan Doğar

Alman Telif Hakkı Kanunu’na (UrhG) göre, bir eser üzerindeki telif hakkı, eserin yaratıldığı anda otomatik olarak doğar; ayrı bir tescil işlemine gerek yoktur. Bu nedenle e-kitabınızı yazdığınız tarihi, taslakları ve önceki versiyonları kanıtlayabildiğiniz sürece, eserin size ait olduğunu ispatlayabilirsiniz.

İhlale Karşı Hangi Adımları Atabilirsiniz?

• Kanıtları toplamanız önemlidir: Orijinal dosyaların oluşturulma tarihlerini, taslak sürümlerini, yayınevi yazışmalarınızı ve varsa yayın tarihini kanıtlayan belgeleri bir araya getirin.
• İhtarname gönderilebilir: Bir avukat aracılığıyla ihlalde bulunan kişiye veya platforma, eserin kaldırılmasını ve zararın tazminini talep eden bir ihtarname (Abmahnung) gönderilebilir.
• Satış platformuna bildirim yapılabilir: Amazon KDP gibi platformlar, telif hakkı ihlali bildirimlerini ciddiye alır ve genellikle içeriği hızlıca kaldırabilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan telif hakkı ihlalleri ve dijital eserlerin korunması uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Maddi Tazminat Talep Edilebilir mi?

UrhG kapsamında, telif hakkı ihlali nedeniyle uğradığınız maddi zararın tazminini talep edebilirsiniz; tazminat miktarı genellikle ihlal eden kişinin elde ettiği kazanç, sizin uğradığınız kayıp veya makul bir lisans bedeli esas alınarak hesaplanır.

İhlali Yapan Kişi Yurt Dışındaysa Ne Olur?

İhlali yapan kişi Türkiye’de veya başka bir ülkede yaşıyorsa, eserin Almanya’da yayınlanmış veya satışa sunulmuş olması Alman mahkemelerinin yetkisini gündeme getirebilir; bu tür sınır ötesi ihlallerde hangi ülke hukukunun uygulanacağı ayrıca değerlendirilmesi gereken bir konudur.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Eserinize ait tüm kanıtları toplayın.
2. Satış platformuna telif hakkı ihlali bildirimi yapın.
3. Bir fikri mülkiyet hukuku avukatıyla ihtarname ve tazminat sürecini başlatın.

Sık sorulan sorular

Telif hakkı için tescil gerekir mi?

Hayır, Alman hukukunda telif hakkı eserin yaratıldığı anda otomatik olarak doğar.

İhlali yapan kişiye ne yapılabilir?

İhtarname gönderilebilir ve tazminat davası açılabilir.

Fail yurt dışında yaşıyorsa dava açılabilir mi?

Eser Almanya’da yayınlanmışsa Alman mahkemelerinin yetkisi gündeme gelebilir, bu durum ayrıca değerlendirilmelidir.