Anneniz yıllardır Türkiye’de yaşıyor, hiç okula gitmemiş, okuma yazma bilmiyor. Şimdi onu yanınıza, Almanya’ya getirmek istiyorsunuz ama aile birleşimi vizesi için istenen “basit düzeyde Almanca bilgisi” (A1 seviyesi) şartı karşısında çaresiz hissediyorsunuz. “Bu yaşta ve bu şartlarda dil öğrenmesi imkansız, hiç şansımız yok mu?” sorusunun cevabı, kanunun tanıdığı istisnai muafiyet hükümlerinde saklı.

Dil Şartı Kural Olarak Aranır, Ama Mutlak Değildir

Aufenthaltsgesetz (Oturum Kanunu) §30 uyarınca, eş veya ebeveyn birleşimi başvurularında genellikle başvuru sahibinin basit düzeyde Almanca bildiğini kanıtlaması istenir. Ancak kanun, bu şartın herkese eşit şekilde uygulanamayacağını da kabul eder ve belirli hallerde muafiyet tanır.

Muafiyet İçin Hangi Haller Kabul Edilir?

• Öğrenim engeli (Lernschwierigkeiten): Kişinin hiç okula gitmemiş olması, okuma yazma bilmemesi ve ileri yaşta yeni bir dil öğrenmesinin somut olarak imkansız veya aşırı zor olduğu durumlar, dil şartından muafiyet için değerlendirmeye alınır.
• Sağlık durumu: Fiziksel veya zihinsel bir engel/hastalık nedeniyle dil öğrenimi mümkün değilse, buna dair doktor raporları ile muafiyet talep edilebilir.
• Somut çaba gösterilmiş olması: Bazı durumlarda, dil kursuna katılmaya çalışmış ancak makul bir sürede başarı sağlanamamış olduğunu (örneğin defalarca sınava girip geçememiş olmayı) kanıtlamak da değerlendirmeye katkı sağlayabilir.

Muafiyet Otomatik Değildir, Başvuru ve Belgeleme Şarttır

Bu istisna kendiliğinden uygulanmaz; başvuru sırasında konsolosluğa, annenizin öğrenim geçmişi, okuma yazma bilmediği ve yaşadığı bölgede dil öğrenim imkanlarının kısıtlı olduğu gibi hususları somut belgelerle (köy/mahalle muhtarlığından alınacak beyanlar, varsa doktor raporları) desteklemeniz gerekir.

Ebeveyn Birleşiminde Ek Şart: Bakıma Muhtaçlık

Ebeveyn birleşiminde (Elternnachzug), sadece dil şartı değil, ayrıca annenizin Türkiye’de bakacak başka bir yakını olmadığını ve size muhtaç olduğunu da genellikle göstermeniz gerekir; bu iki şart birlikte değerlendirilir.

Başvuru Reddedilirse Ne Yapılabilir?

Dil muafiyeti talebiniz konsolosluk tarafından reddedilirse, ret gerekçesine karşı idari itiraz veya idare mahkemesinde dava yolu açıktır; bu süreçte özellikle tıbbi/eğitimsel belgelerin güçlü şekilde sunulması belirleyici olur.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Annenizin öğrenim durumunu ve okuma yazma bilmediğini gösteren resmi belgeleri toplayın.
2. Varsa sağlık durumuna ilişkin doktor raporlarını hazırlayın.
3. Dil muafiyeti talebinizi güçlü bir dosyayla sunmak için bir vize/oturum hukuku avukatından destek alın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan vize ve oturum hukuku meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Sık sorulan sorular

Aile birleşiminde dil şartından muafiyet mümkün mü?

Evet, öğrenim engeli, okuma yazma bilmemek veya sağlık durumu nedeniyle dil öğreniminin somut olarak imkansız veya aşırı zor olduğu hallerde istisnai muafiyet talep edilebilir.

Muafiyet otomatik olarak mı tanınır?

Hayır, başvuru sahibinin durumunu somut belgelerle (öğrenim geçmişi, doktor raporları) kanıtlaması ve konsolosluğa ayrıca başvurması gerekir.

Ebeveyn birleşiminde başka hangi şartlar aranır?

Dil şartına ek olarak, ebeveynin Türkiye’de bakacak başka bir yakını olmadığı ve size muhtaç olduğu da genellikle gösterilmesi gereken bir husustur.