Almanya’da bir dönem işsiz kaldığınız için Bürgergeld (vatandaş parası) başvurusunda bulundunuz. Aylar sonra Jobcenter, o dönemde küçük bir yan gelirinizi (örneğin kısa süreli bir mini-job) tam olarak bildirmediğinizi tespit ederek, size aldığınız ödemenin bir kısmını geri ödemenizi isteyen bir Erstattungsbescheid (fazla ödeme geri talep kararı) gönderdi. Kasıtlı bir gizleme olmadığını, sadece bir ihmal olduğunu düşünüyorsunuz. “İtiraz hakkım var mı?” sorusu, benzer bir bildirim eksikliği yaşayan pek çok Bürgergeld alıcısının merak ettiği önemli bir idare hukuku konusudur.

Fazla Ödeme Talebi Otomatik Olarak Kesinleşmez

Alman sosyal hukukunda (SGB II § 45, § 50), Jobcenter’ın bir ödemeyi geri talep edebilmesi için, ödemenin haksız yere yapıldığını ve bu haksızlığın başvurucunun kusuruyla (kasıt veya ağır ihmal) ortaya çıktığını göstermesi gerekir; basit bir unutkanlık veya beyan formunun karmaşıklığından kaynaklanan bir hata, her zaman “ağır ihmal” seviyesine ulaşmayabilir. Ayrıca Jobcenter’ın bu tür bir kararı, yasal süreler içinde ve usulüne uygun şekilde (örneğin sizi önceden dinlemeden karar vermemesi gerektiği – Anhörungspflicht) vermiş olması gerekir; bu usul şartlarına uyulmadıysa karar iptal edilebilir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Kararın tebliğ tarihini not edin: Erstattungsbescheid’in size ulaştığı tarihi kaydedin, itiraz süreniz bu tarihten itibaren işlemeye başlar.
• Bir aylık itiraz süresini kaçırmayın: Karara karşı bir ay içinde yazılı olarak Widerspruch (itiraz) dilekçesi sunun.
• Kusurunuzun derecesini belgeleyin: Bildirim eksikliğinin kasıtlı değil, iyi niyetli bir hata olduğunu gösteren belgeleri (yazışmalar, form doldurma tarihleri) toplayın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Jobcenter fazla ödeme talepleri, sosyal yardım geri ödeme kararlarına itiraz ve idari usul hataları uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Taksitle Ödeme Talep Edebilir miyim?

İtirazınız reddedilir ve geri ödeme kesinleşirse, tüm tutarı tek seferde ödemek zorunda kalmazsınız; Jobcenter’dan mali durumunuza uygun bir taksitlendirme (Ratenzahlung) planı talep edebilir, hatta bazı durumlarda mevcut Bürgergeld ödemenizden aylık belirli bir oranda kesinti yapılmasını (Aufrechnung) teklif edebilirsiniz.

İtiraz Süresini Kaçırırsam Ne Olur?

Bir aylık itiraz süresini kaçırırsanız, karar kesinleşir ve normal şartlarda itiraz hakkınızı kaybedersiniz; ancak süreyi kaçırmanızda haklı bir mazeretiniz varsa (örneğin hastalık), gecikmiş itirazın kabulü için bir “eski hale getirme” (Wiedereinsetzung) talebinde bulunmayı bir avukatla değerlendirebilirsiniz.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Kararın tebliğ tarihini not edin.
2. Bir ay içinde yazılı itiraz dilekçesi sunun.
3. Bir idare hukuku avukatıyla kusur derecenizi ve taksitlendirme imkanınızı değerlendirin.

Sık sorulan sorular

Her bildirim hatası geri ödeme doğurur mu?

Hayır, kusurun derecesi önemlidir.

İtiraz süresi ne kadar?

Kararın tebliğinden itibaren bir ay.

Tek seferde ödemek zorunda mıyım?

Hayır, taksitlendirme talep edebilirsiniz.