Eşinizle boşanma kararı aldınız ama maddi sebeplerle (yeni bir ev bulamamak, kira fiyatları, çocuklar) aynı çatı altında yaşamaya devam etmek zorundasınız. “Aynı evde olduğumuz için ayrılık yılı sayılmaz mı, boşanma davası açmam gecikir mi?” endişesi, Almanya’da boşanmak isteyen pek çok Türk çift için gerçek bir soru. İyi haber: Alman hukuku bu duruma özel, net bir çözüm sunuyor.

“Ev İçinde Ayrılık” (Trennung innerhalb der Wohnung) Kavramı

Alman Medeni Kanunu (BGB §1567), fiziksel olarak farklı evlerde yaşamayı şart koşmaz. Aynı evde kalmaya devam etseniz bile, “ev içi hane birliğinin” (häusliche Gemeinschaft) fiilen sona erdiğini gösterebiliyorsanız, bu süre ayrılık yılından sayılır ve bu duruma hukukta “ev içinde ayrılık” denir.

Ev İçinde Ayrı Yaşadığınızı Nasıl Kanıtlarsınız?

• Ayrı yatak odaları: Artık aynı odada, aynı yatakta kalmadığınızı gösterebilmeniz önemlidir; ayrı odalarda yatmak bu ayrılığın en temel göstergesidir.
• Ortak ev işlerinin sona ermesi: Birlikte yemek pişirmemek, çamaşırları ayrı yıkamak, ortak alışveriş yapmamak gibi günlük hayattaki ayrışma, mahkeme önünde güçlü bir delil oluşturur.
• Finansal ayrışma: Ortak hesap kullanımının sona ermesi veya masrafların netçe ayrılması, ayrılığın ciddiyetini gösteren bir başka unsurdur.
• Sosyal hayatta ayrı davranış: Artık çift olarak değil, iki ayrı birey olarak davrandığınızı (ortak davetlere birlikte katılmamak gibi) gösterebilmeniz faydalıdır.

Bu Kanıtları Ne Zaman Sunmanız Gerekir?

1. Boşanma davası açıldığında: Mahkeme, ayrılık yılının fiilen tamamlanıp tamamlanmadığını değerlendirirken, aynı evde yaşıyorsanız bu kanıtları özellikle talep edebilir.
2. Tanık beyanı işe yarayabilir: Yakın arkadaşlar veya aile üyeleri, evdeki bu fiili ayrılığı tanıklıkla destekleyebilir.
3. Yazılı bir ayrılık anlaşması faydalıdır: Eşinizle birlikte, ev içi sorumlulukların ve mali konuların nasıl bölüşüldüğünü gösteren kısa bir yazılı anlaşma yapmanız, süreci güçlendirir.

Peki Aynı Evde Uzun Süre Kalmak Riskli midir?

Ayrılık yılı hukuken mümkün olsa da, uygulamada mahkemeler “ev içi ayrılığı” fiziksel ayrılığa göre daha titiz incelemektedir; bu nedenle mümkün olduğunda somut delilleri baştan itibaren belgelemeniz, davanızın gecikmesini önler.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Ev içinde günlük yaşamınızı (yatak odası, yemek, mali işler) fiilen ayırın.
2. Bu ayrışmayı gösteren somut kanıtları (tanık, yazışma, anlaşma) düzenli olarak biriktirin.
3. Boşanma davanızı açmadan önce bir aile hukuku avukatıyla durumunuzu değerlendirin.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Türk-Alman aileleri ilgilendiren boşanma, velayet ve nafaka meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Sık sorulan sorular

Aynı evde yaşarken ayrılık yılı sayılabilir mi?

Evet, BGB §1567 uyarınca ‘ev içinde ayrılık’ mümkündür; fiziksel olarak farklı evde yaşamak şart değildir, önemli olan ev içi hane birliğinin fiilen sona ermesidir.

Bu durumu mahkemede nasıl ispatlarım?

Ayrı yatak odaları, ortak ev işlerinin sona ermesi, mali ayrışma ve tanık beyanları gibi somut delillerle bu ayrılığı gösterebilirsiniz.

Ev içinde ayrılık, fiziksel ayrılıktan daha mı riskli?

Uygulamada mahkemeler bu durumu daha titiz incelediği için, delillerinizi baştan itibaren dikkatli şekilde belgelemeniz önemlidir.