Almanya’da çocuğunuzun velayeti sizde ama ortak velayet (gemeinsames Sorgerecht) devam ediyor. Yaz tatilinde çocuğunuzla birlikte Türkiye’ye gitmek istiyorsunuz ama diğer ebeveyn buna izin vermiyor. “Onun onayı olmadan çocuğumu Türkiye’ye götürebilir miyim, mahkemeden bu izni nasıl alabilirim?” sorusu, ortak velayetli pek çok ebeveynin karşılaştığı bir sorun.

Yurt Dışı Seyahat Ortak Kararı Gerektirir

Ortak velayet devam ediyorsa, çocuğun yurt dışına, özellikle Türkiye gibi AB dışı bir ülkeye seyahati, Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1687) göre “önemli konu” (Angelegenheit von erheblicher Bedeutung) sayılır ve kural olarak her iki ebeveynin de onayını gerektirir.

Diğer Ebeveyn İzin Vermezse Ne Yapılabilir?

• Aile mahkemesinden tek başına karar yetkisi istenebilir: BGB § 1628 uyarınca, bu konuda anlaşma sağlanamıyorsa, mahkemeden bu tek konuda size karar verme yetkisinin devredilmesi talep edilebilir.
• Reddin makul bir gerekçesi olup olmadığı incelenir: Mahkeme, diğer ebeveynin ret gerekçesinin çocuğun menfaatine dayanıp dayanmadığını (örneğin gerçek bir güvenlik endişesi) değerlendirir.
• Çocuğun üstün yararı esas alınır: Karar verilirken, çocuğun akraba ziyareti ve kültürel bağının korunması gibi menfaatleri de dikkate alınır.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan ortak velayet ve yurt dışı seyahat uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Bu Süreci Nasıl Yönetmelisiniz?

1. Yazılı olarak onay talep edin: Diğer ebeveynden seyahat için yazılı onayını talep ederek reddi belgeleyin.
2. Seyahat detaylarını netleştirin: Gidiş-dönüş tarihlerini, konaklama yerini ve iletişim bilgilerini şeffaf şekilde paylaşın.
3. Zamanında aile mahkemesine başvurun: Tatil tarihinden yeterince önce, BGB § 1628 kapsamında tek başına karar yetkisi talebiyle aile mahkemesine (Familiengericht) başvurun.

Onay Almadan Gidersem Ne Olur?

Gerekli onay veya mahkeme kararı olmadan çocuğu yurt dışına götürmeniz, diğer ebeveyn tarafından velayetin kötüye kullanılması olarak değerlendirilebilir ve bu durum ilerideki velayet düzenlemelerini olumsuz etkileyebilir; bu nedenle sürecinizi hukuka uygun şekilde yürütmeniz önemlidir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Diğer ebeveynden yazılı onay talep edin ve reddi belgeleyin.
2. Seyahat planınızı ayrıntılı şekilde hazırlayın.
3. Tatilden yeterince önce bir aile hukuku avukatıyla mahkeme başvurunuzu planlayın.

Sık sorulan sorular

Ortak velayette çocuğu Türkiye’ye götürmek için diğer ebeveynin onayı gerekir mi?

Evet, BGB § 1687 uyarınca yurt dışı seyahat önemli bir konu sayılır ve kural olarak her iki ebeveynin de onayı gerekir.

Diğer ebeveyn izin vermezse ne yapabilirim?

BGB § 1628 uyarınca aile mahkemesinden bu tek konuda size karar verme yetkisinin devredilmesini talep edebilirsiniz.

Onay almadan çocuğu götürürsem ne olur?

Bu durum velayetin kötüye kullanılması olarak değerlendirilebilir ve ilerideki velayet düzenlemelerini olumsuz etkileyebilir.