Almanya’da Konsoloslukta Başvuru İçin Getirdiğim Yeminli Tercümeyi ‘Kendi Tercümanlarını Kullanmam Gerektiğini’ Söyleyerek Kabul Etmedi, Bu Uygulama Doğru mu?

Posted by Samet Parlar Hukuki Tercüme12/08/2026
Almanya’da Konsoloslukta Başvuru İçin Getirdiğim Yeminli Tercümeyi ‘Kendi Tercümanlarını Kullanmam Gerektiğini’ Söyleyerek Kabul Etmedi, Bu Uygulama Doğru mu?
Almanya’da bir Türk konsolosluğuna resmi bir başvuru için, Almanya’da yeminli olarak faaliyet gösteren bir tercümana belgenizi çevirttiniz; ancak konsolosluk görevlisi, kendi anlaştıkları tercümanları kullanmanız gerektiğini söyleyerek belgenizi kabul etmedi. “Bu uygulama doğru mu?” sorusu, konsolosluk işlemlerinde belge tercümesiyle uğraşan pek çok vatandaşımızın karşılaştığı can sıkıcı bir konudur. Konsolosluklar Kendi İç Kabul Kriterlerini Uygulayabilir Türk konsoloslukları,[…]