Almanya’da boşanma sürecinde Türkiye’deki ortak banka hesabımız Alman mahkemesinin mal paylaşımı kararına dahil edilir mi sorusu, her iki ülkede de mal varlığı bulunan çiftlerin sık sorduğu bir sorudur. Genel olarak evet; yurt dışında bulunan varlıklar da dahil olmak üzere tüm mal varlığı, Zugewinnausgleich hesaplamasına dahil edilmektedir.
Yurt Dışı Varlıklar Beyan Edilmelidir
Genel olarak Alman mahkemesi, taraflardan dünya genelindeki tüm mal varlığının şeffaf şekilde beyan edilmesini beklemekte; Türkiye’deki hesaplar da bu kapsama girmektedir.
Güncel Hesap Dökümü Gereklidir
Genel olarak Türk bankasından alınacak güncel ve yeminli tercümeli hesap dökümü, mahkemeye sunulacak beyanın temelini oluşturmaktadır.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Türk bankanızdan güncel hesap dökümü talep edin: Evlilik tarihinden itibaren hareketleri isteyin.
- Dökümün yeminli tercümesini yaptırın: Mahkemeye sunmaya hazır hale getirin.
- Bir aile hukuku avukatına danışın: Yurt dışı varlıklarınızı doğru şekilde beyan edin.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya’da boşanma sürecinde yurt dışındaki mal varlığının beyan edilmesi meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.
Beyan Edilmezse Ne Olur?
Genel olarak eksik beyan, sonradan tespit edilmesi durumunda mahkeme kararının yeniden değerlendirilmesine yol açabilmektedir.
Hesap Yalnızca Bir Eşin Adına Kayıtlıysa Durum Değişir mi?
Genel olarak hayır; evlilik süresince biriken varlık, hangi eşin adına kayıtlı olursa olsun paylaşım hesabına dahil edilebilmektedir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Türk bankanızdan güncel hesap dökümü talep edin.
- Dökümün yeminli tercümesini yaptırın.
- Bir aile hukuku avukatıyla yurt dışı varlıklarınızı beyan edin.
