Almanya’da Bir Alman Firmasıyla İmzalayacağım Ticari Sözleşmenin Anlamadığım Maddeleri İçin Tercüme İstedim, Karşı Taraf Ek Ücret Talep Etti, Tercüme Masrafını Kim Karşılamalı?

Posted by Samet Parlar Hukuki Tercüme12/08/2026
Almanya’da Bir Alman Firmasıyla İmzalayacağım Ticari Sözleşmenin Anlamadığım Maddeleri İçin Tercüme İstedim, Karşı Taraf Ek Ücret Talep Etti, Tercüme Masrafını Kim Karşılamalı?
Almanya’da bir Alman firmasıyla ticari bir sözleşme imzalamak üzeresiniz; sözleşmenin bazı teknik ve hukuki maddelerini tam olarak anlamadığınız için karşı taraftan bir tercüme sağlamasını istediniz, ancak firma bu masrafı size fatura etmek istiyor. “Tercüme masrafını kim karşılamalı?” sorusu, Almanca’sı sözleşme müzakeresi için yeterli olmayan pek çok Türk girişimcinin karşılaştığı pratik bir sorundur. Tercüme Masrafı İçin[…]