Almanya’da Bir Mahkemeye Delil Olarak Türkçe WhatsApp Yazışmalarımı Sunacağım, Bunları Mutlaka Yeminli Tercümana mı Çevirtmeliyim?

Posted by Samet Parlar Hukuki Tercüme11/08/2026
Almanya’da Bir Mahkemeye Delil Olarak Türkçe WhatsApp Yazışmalarımı Sunacağım, Bunları Mutlaka Yeminli Tercümana mı Çevirtmeliyim?
Almanya’da devam eden bir davanızda, karşı tarafla yaptığınız Türkçe WhatsApp yazışmalarını delil olarak mahkemeye sunmak istiyorsunuz. Ancak bu yazışmaların mahkemede geçerli sayılması için tercüme gerekip gerekmediğinden emin değilsiniz. “Türkçe yazışmaları mutlaka yeminli tercümana mı çevirtmeliyim?” sorusu, iki dilli belgelerle mahkemeye giden pek çok kişinin sorduğu bir sorudur. Alman Mahkemeleri Yalnızca Almanca Belgeleri Kabul Eder Alman[…]