Almanya’da Bir Mahkeme Celbi Aldım Ama Belge Türkçe’ye Çevrilmeden Gönderilmiş, Tercüme Olmadan Bu Tebligat Geçerli Sayılır mı?

Posted by Samet Parlar Hukuki Tercüme12/08/2026
Almanya’da Bir Mahkeme Celbi Aldım Ama Belge Türkçe’ye Çevrilmeden Gönderilmiş, Tercüme Olmadan Bu Tebligat Geçerli Sayılır mı?
Almanya’da yaşıyorsunuz ve bir mahkemeden Almanca yazılmış bir celp (duruşma daveti veya dava dilekçesi) aldınız; ancak belgede hiçbir Türkçe tercüme bulunmuyor ve Almancanız bu belgeyi tam olarak anlamanıza yetmiyor. “Tercüme olmadan bu tebligat geçerli sayılır mı?” sorusu, yeterli Almanca bilgisi olmadan resmi tebligat alan pek çok kişinin merak ettiği önemli bir hukuki tercüme konusudur. Almanya[…]