Vize başvurumda yeğenimin doğum belgesini tercüme ettirmeli miyim sorusu, akrabalık bağını belgelemek isteyen başvuru sahiplerinin sık sorduğu bir sorudur. Türkçe doğum belgesinin, genel olarak yeminli bir tercüman tarafından Almancaya çevrilmesi önerilmektedir.
Yeminli Tercüme Genel Olarak Önerilir
Doğum belgesinin, genel olarak yeminli bir tercüman tarafından Almancaya çevrilmiş hali başvuruya eklenmelidir.
Bazı Konsolosluklar İngilizce Tercümeyi de Kabul Eder
Konsolosluğa bağlı olarak, genel olarak İngilizce tercüme de bazı durumlarda kabul edilebilmektedir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Doğum belgesinin aslını temin edin: Güncel bir örnek kullanın.
- Yeminli tercümanla çeviri yaptırın: Almanca tercümeyi tercih edin.
- Bir vize ve oturum hukuku avukatına danışın: Başvurunuzu doğru şekilde hazırlayın.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya vize başvurusunda doğum belgesi tercümesinin gerekliliği meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.
Noter Onayı Gerekir mi?
Yeminli tercüme genel olarak yeterli kabul edilmekte, ayrıca noter onayı çoğu durumda gerekmemektedir.
Tercüme Ne Kadar Süre Geçerlidir?
Belgenin içeriği değişmediğinden, genel olarak tercüme süresiz geçerli kabul edilmektedir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Doğum belgesinin aslını temin edin.
- Yeminli tercümanla çeviri yaptırın.
- Bir vize ve oturum hukuku avukatıyla başvurunuzu hazırlayın.
