Almanya’da boşanma davası açmak için hangi belgeler gerekir sorusu, boşanma sürecine başlamayı planlayan pek çok vatandaşımızın merak ettiği ilk pratik konudur. Bu makalede, dosyanızı hazırlarken ihtiyaç duyacağınız belgeleri anlatıyoruz.
Temel Kimlik ve Evlilik Belgeleri
Boşanma davası açmak için mahkemeye sunulması gereken temel belgeler arasında, tarafların nüfus cüzdanı veya pasaportu, uluslararası formatlı evlilik cüzdanı (veya Türkiye’de evlenilmişse apostilli ve tercüme edilmiş evlilik belgesi) ve varsa çocukların doğum belgeleri bulunmaktadır. Türkiye’de düzenlenen belgelerin Almanya’da kullanılabilmesi için genellikle apostil şerhi ve yeminli tercüme şartı aranmaktadır.
Gelir ve Yaşam Koşullarına İlişkin Belgeler
Mahkeme, boşanma sürecinde nafaka, mal paylaşımı ve varsa velayet konularını da değerlendireceğinden, tarafların gelir belgeleri (maaş bordroları, vergi beyannameleri), varsa kira sözleşmesi ve emeklilik hesap özetleri gibi mali durumu gösteren belgelerin de dosyaya eklenmesi genellikle istenmektedir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Evlilik cüzdanınızı temin edin: Türkiye’de evlendiyseniz belgenizi apostil ve tercümeyle hazırlayın.
- Gelir belgelerinizi toplayın: Maaş bordrosu ve vergi beyannamesi gibi belgeleri güncel haliyle hazırlayın.
- Bir aile hukuku avukatıyla dosyanızı hazırlayın: Eksiksiz bir dosya, sürecin gecikmeden ilerlemesini sağlar.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan boşanma davası dosyası hazırlığı, belge tamamlama ve sınır ötesi evlilik belgesi tanıma uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.
Belgeler Türkçeyse Ne Olur?
Türkçe düzenlenmiş belgelerin Alman mahkemesinde kullanılabilmesi için yeminli bir tercümana Almancaya çevirtilmesi gerekmektedir; bu tercümenin usulüne uygun yapılması, davanın gecikmeden ilerlemesi açısından önemlidir.
Avukat Zorunlu mu?
Almanya’da boşanma davalarında avukat tutma zorunluluğu (Anwaltszwang) bulunmaktadır; en azından davayı açan tarafın bir avukat aracılığıyla mahkemeye başvurması yasal bir gerekliliktir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Kimlik ve evlilik belgelerinizi toplayın.
- Gelir belgelerinizi hazırlayın.
- Bir aile hukuku avukatıyla dava dosyanızı oluşturun.
İlgili Makaleler
