Almanya’da bir dönem işsiz kaldınız ve bu süreçte devletten Bürgergeld (temel güvence/sosyal yardım) aldınız. Şimdi Türkiye’deki emeklilik hesaplamanızı planlarken, bu sosyal yardım aldığınız sürenin, çalışıp prim ödediğiniz dönemler gibi Türkiye’deki emekliliğinize sayılıp sayılmayacağını merak ediyorsunuz. Bu soru, Almanya’da çalışma hayatında zaman zaman işsizlik dönemleri yaşayan pek çok kişinin merak ettiği önemli bir konudur.

Sosyal Yardım Dönemi ile Sigortalılık Süresi Farklı Kavramlardır

Bürgergeld, bir sosyal güvenlik/emeklilik primi değil, ihtiyaç temelli bir sosyal yardım ödemesidir; bu nedenle Bürgergeld aldığınız süre boyunca, kural olarak Alman emeklilik sigortasına (Deutsche Rentenversicherung) doğrudan prim ödemesi yapılmaz ve bu süre, Almanya-Türkiye Sosyal Güvenlik Sözleşmesi kapsamında birleştirilebilir bir “sigortalılık süresi” olarak değerlendirilmez. Bununla birlikte, bazı özel durumlarda (örneğin çocuk bakımı veya bazı işsizlik ödeneği -Arbeitslosengeld I- dönemlerinde) devlet tarafından sizin adınıza emeklilik primi yatırılabilir; bu nedenle aldığınız yardımın türünün (Bürgergeld mi yoksa Arbeitslosengeld I mi) net olarak ayrıştırılması önemlidir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Aldığınız yardımın türünü netleştirin: Aldığınız desteğin Bürgergeld mi yoksa işsizlik sigortası ödeneği (Arbeitslosengeld I) mi olduğunu kontrol edin, çünkü ikisinin sigorta sonucu farklıdır.
• Sigorta dökümünüzü inceleyin: Deutsche Rentenversicherung’dan alacağınız Versicherungsverlauf dökümünde, Bürgergeld dönemine ait bir prim kaydı olup olmadığını kontrol edin.
• SGK ile net bilgi alışverişinde bulunun: Türkiye’de emeklilik başvurunuz sırasında, hangi Almanya dönemlerinin sigortalılık süresi olarak kabul edildiğini SGK’dan netleştirin.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan yurt dışı işsizlik dönemleri, sosyal yardım süreleri ve Türkiye’deki emeklilik hesaplamaları uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

İşsizlik Sigortası (Arbeitslosengeld I) Alsaydım Fark Eder miydi?

Arbeitslosengeld I, önceki çalışma sürenize dayanan bir sigorta ödemesi olduğundan, bu dönem için genellikle emeklilik sigortasına devlet katkısıyla prim yatırılmaya devam eder ve bu süre, sigortalılık süresi olarak birleştirmeye dahil edilebilir; bu nedenle Bürgergeld ile Arbeitslosengeld I arasındaki fark, emeklilik hesaplamanız açısından önemli bir ayrımdır.

Bürgergeld Döneminde Kendi İsteğimle Prim Ödeyebilir miydim?

Bazı durumlarda, gönüllü sigortalılık (freiwillige Versicherung) yoluyla kendi imkanlarınızla emeklilik primi ödemeye devam etmeniz mümkün olabilir; bu seçeneği değerlendirmediyseniz, geçmişe dönük gönüllü prim ödemesinin mümkün olup olmadığını bir uzmana danışmanız faydalı olur.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Aldığınız yardımın türünü netleştirin.
2. Alman sigorta dökümünüzü inceleyin.
3. Bir yurtdışı emeklilik hukuku uzmanıyla SGK sürecinizi planlayın.