Almanya’da uzun yıllar yaşayan babanız vefat etti; miras işlemlerini yürütürken, babanızın Türkiye’de sizin hiç bilmediğiniz ikinci bir evliliği ve bu evlilikten olma çocukları olduğunu öğrendiniz. “Bu çocuklar Almanya’daki mirastan pay alabilir mi?” sorusu, ailede sonradan ortaya çıkan mirasçılarla karşılaşan pek çok kişinin merak ettiği hassas bir miras hukuku sorunudur.

Tüm Öz Çocuklar Kural Olarak Eşit Mirasçıdır

Alman miras hukukunda (BGB § 1924), bir kişinin tüm öz çocukları, hangi evlilikten veya ilişkiden doğmuş olursa olsun, birinci derece kanuni mirasçı (Erbe erster Ordnung) sayılır ve mirastan eşit paya sahip olur; bu kural, babanızın ikinci eşinden olan çocuklarının da sizinle aynı mirasçılık sırasında yer aldığı anlamına gelir. Babanızın bu ikinci evliliğinin Almanya’da veya Türkiye’de resmi olarak tanınıp tanınmadığı, çocukların mirasçılığını etkilemez; önemli olan soybağının (Abstammung) hukuken kurulmuş olmasıdır, bu nedenle nüfus kayıtları ve doğum belgeleri üzerinden soybağı ispatlanabiliyorsa bu çocuklar mirasçı sıfatını kazanır.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Soybağını resmi belgelerle doğrulatın: Bu çocukların babanızla soybağını gösteren Türkiye’deki nüfus kayıtlarını ve doğum belgelerini temin edin.
• Mirasçılık belgesi sürecini yeniden başlatın: Yeni mirasçılar ortaya çıktığı için, sulh mahkemesinden (Nachlassgericht) güncellenmiş bir Erbschein (mirasçılık belgesi) talep edin.
• Miras taksimini bu çocuklarla birlikte planlayın: Tüm mirasçıların bir araya geldiği bir miras taksim sürecini (Erbauseinandersetzung) başlatın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan bilinmeyen mirasçıların ortaya çıkması, mirasçılık belgesi güncellemeleri ve miras taksimi uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Mirası Zaten Paylaştıysak Ne Olur?

Bu çocukların varlığından habersiz şekilde mirası zaten paylaştıysanız, sonradan ortaya çıkan mirasçılar, kanuni miras hakları zamanaşımına uğramadığı sürece (genellikle 30 yıla kadar uzayabilen sürelerle) miras payını sizden geri talep edebilir (Erbschaftsanspruch); bu nedenle bu tür bir durumda vakit kaybetmeden bir avukatla görüşmeniz önemlidir.

Babam Vasiyetnamede Bu Çocukları Hiç Anmamışsa Ne Olur?

Babanız bir vasiyetname bırakıp bu çocukları mirasından hariç tutmuş olsa bile, öz çocuk olarak saklı pay (Pflichtteil) haklarını kaybetmezler; bu durumda söz konusu çocuklar, mirastan pay yerine belirli bir nakdi saklı pay talebinde bulunabilir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Soybağını resmi belgelerle doğrulatın.
2. Güncellenmiş bir mirasçılık belgesi talep edin.
3. Bir miras hukuku avukatıyla taksim sürecini planlayın.