Halanız Almanya’da vefat etti, hiç evlenmemiş veya çocuğu olmamıştı. Şimdi “ben onun tek yeğeniyim, mirası bana mı kalır?” sorusunu soruyorsunuz. Cevap, Alman miras hukukundaki mirasçılık sıralamasına (Erbfolge) bağlı ve bu sıralamada sizin durumunuz sandığınızdan daha kritik bir yerde olabilir.

Alman Miras Hukukunda Sıralama Sistemi (Ordnungen)

Alman Medeni Kanunu (BGB), mirasçıları “sıra” (Ordnung) sistemine göre belirler:

• 1. Sıra: Miras bırakanın çocukları ve torunları.
• 2. Sıra: Miras bırakanın ana-babası ve onların çocukları (yani miras bırakanın kardeşleri) ve kardeşlerin çocukları (yani yeğenler).
• 3. Sıra ve sonrası: Büyükanne/büyükbaba ve onların soyu.

Halanızın çocuğu yoksa 1. sıra devre dışı kalır. Eğer halanızın ana-babası (sizin büyükanne/büyükbabanız) da vefat etmişse, sıra kardeşlerine (yani sizin annenize/babanıza veya diğer teyze/dayılara) geçer. Eğer sizin ebeveyniniz de vefat ettiyse, o zaman siz “temsil yoluyla” (Repräsentationsprinzip) mirasçı olarsınız.

Siz Ne Zaman Doğrudan Mirasçı Olursunuz?

Yeğen olarak doğrudan mirasçı olabilmeniz için şu koşulların birlikte gerçekleşmesi gerekir:

1. Halanızın çocuğu, eşi ve sağ ana-babası yoksa,
2. Sizin ebeveyniniz (halanızın kardeşi) de vefat etmişse veya mirası reddetmişse.

Bu koşullar sağlanıyorsa, siz halanızın 2. sıra mirasçısı olarak, ebeveyninizin payına temsilen mirasçı olursunuz.

Eşi Varsa Durum Değişir

Halanız evliyse, eşi öncelikli mirasçıdır ve mirasın önemli bir kısmını (mal rejimine göre değişmekle birlikte genellikle en az yarısını) alır; kalan kısım 2. sıra mirasçılar arasında paylaşılır.

Mirasçılık Belgesi (Erbschein) Gereklidir

Sadece “yeğeniyim” demeniz yeterli değildir; mirasa fiilen erişebilmeniz (banka hesabı, tapu işlemleri vb. için) genellikle bir mirasçılık belgesi (Erbschein) almanızı gerektirir. Bu belge, yerel Nachlassgericht’ten (miras mahkemesi) talep edilir ve nüfus kayıtlarıyla akrabalık ilişkinizi ispatlamanız istenir.

Türkiye’deki Nüfus Kayıtları Nasıl Kullanılır?

Akrabalık ilişkinizi ispatlamak için Türkiye’den alınacak, apostil onaylı ve gerekirse yeminli tercümesi yapılmış nüfus kayıt örnekleri (vukuatlı nüfus kayıt örneği) Alman mahkemesine sunulmalıdır. Bu belgelerin eksiksiz ve doğru olması, sürecin uzamasını önler.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Halanızın medeni durumunu ve varsa vasiyetnamesini araştırın.
2. Kendi ebeveyninizin (halanızın kardeşi) durumu ile mirasçılık sırasını netleştirin.
3. Gerekli nüfus belgelerini toplayıp bir miras hukuku avukatı aracılığıyla Erbschein başvurusunu başlatın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ile Türkiye arasında yaşanan miras uyuşmazlıklarında, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak, hem zaman kaybını hem de hak kaybını önler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.