Almanya’da yurt dışında ölen kişinin mirası nasıl işlem görür sorusu, yakınını Türkiye’de veya başka bir ülkede kaybeden mirasçıların sık sorduğu bir sorudur. Genel olarak vefat eden kişinin son mutad mesken hukuku (genellikle vatandaşlık veya yerleşim yeri esasına göre) miras hukukuna uygulanmakta, Almanya’daki mal varlığı için de bu hukuka göre işlem yapılmaktadır.
Uygulanacak Hukuk Vefat Edenin Bağına Göre Belirlenir
Genel olarak AB Miras Tüzüğü kapsamında, vefat eden kişinin son mutad meskeninin bulunduğu ülke hukuku uygulanmakta; Türk vatandaşları için ise Türk hukukunun uygulanması da tercih edilebilmektedir.
Almanya’daki Mal Varlığı İçin de İşlem Gerekir
Genel olarak vefat yurt dışında gerçekleşse dahi, Almanya’daki banka hesabı veya taşınmaz gibi varlıklar için Alman makamları nezdinde ayrıca mirasçılık belgesi süreci yürütülmesi gerekmektedir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Vefat eden kişinin vatandaşlık ve ikamet durumunu netleştirin: Uygulanacak hukuku belirlemek için önemlidir.
- Almanya’daki mal varlığının bir dökümünü çıkarın: Banka hesapları ve taşınmazları listeleyin.
- Bir miras hukuku avukatına danışın: Sınır ötesi miras sürecinizi doğru şekilde yönetin.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya’da yurt dışında gerçekleşen ölüm sonrası miras işlemlerinin yürütülmesi meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.
Türkiye’de Alınan Mirasçılık Belgesi Almanya’da Geçerli midir?
Genel olarak Türkiye’de alınan mirasçılık belgesi tek başına yeterli görülmemekte, Almanya’daki makamlar nezdinde ayrıca tanıma veya yeni belge süreci gerekebilmektedir.
Ölüm Belgesi Almanca’ya Çevrilmeli midir?
Genel olarak evet; yurt dışında düzenlenen ölüm belgesinin yeminli tercüman tarafından Almanca’ya çevrilmesi istenmektedir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Vefat eden kişinin vatandaşlık ve ikamet durumunu netleştirin.
- Almanya’daki mal varlığının bir dökümünü çıkarın.
- Bir miras hukuku avukatıyla sınır ötesi miras sürecinizi yönetin.
