Boşanma kararı Türkiye’de tanınır mı sorusu, Almanya’da boşanan pek çok kişinin Türkiye’deki nüfus kayıtlarını güncellemek için sorduğu önemli bir konudur. Otomatik olarak değil, ayrı bir tanıma işlemiyle geçerlilik kazanmaktadır.
Otomatik Tanınma Söz Konusu Değildir
Almanya’da kesinleşen bir boşanma kararı, Türkiye’de kendiliğinden geçerli sayılmamakta; kararın Türkiye’de de tanınabilmesi için ayrı bir tanıma (tanıma ve tenfiz) davası açılması veya nüfus müdürlüğü nezdinde idari tanıma başvurusu yapılması gerekmektedir.
İdari Tanıma Yolu Genellikle Daha Hızlıdır
Her iki taraf da boşanma kararına itiraz etmiyorsa, Türk konsolosluğu veya nüfus müdürlüğü aracılığıyla idari yoldan tanıma başvurusu yapılabilmekte; bu yol, mahkemede açılacak tanıma davasından genellikle daha hızlı sonuçlanmaktadır.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Boşanma kararınızın kesinleştiğini belgeleyin: Kesinleşme şerhli kararı temin edin.
- Belgeleri tercüme ettirin: Kararı yeminli tercümanla Türkçeye çevirtin.
- Bir aile hukuku avukatıyla tanıma başvurunuzu yapın: İdari veya adli tanıma yolunu birlikte belirleyin.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya boşanma kararının Türkiye’de tanınması, idari tanıma başvurusu ve tenfiz davası süreçleri meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.
Tanıma Yapılmazsa Ne Olur?
Tanıma işlemi yapılmadığı sürece, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında kişi hâlâ evli görünmeye devam etmekte; bu durum yeniden evlenme gibi işlemleri engelleyebilmektedir.
Tanıma Süreci Ne Kadar Sürer?
İdari yoldan tanıma genellikle birkaç hafta içinde sonuçlanabilirken, adli tanıma davası daha uzun sürebilmektedir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Kesinleşme şerhli boşanma kararınızı temin edin.
- Kararı yeminli tercümanla Türkçeye çevirtin.
- Bir aile hukuku avukatıyla tanıma başvurunuzu başlatın.
