Almanya’da Yabancı Uyruklu Olarak Noterlik İşlemleri Nasıl Yapılır?
Almanya yabancı noter işlemleri konusunda, Almanca bilmeyen kişilerin noterlik işlemlerinde yeminli tercüman desteği alması yasal bir gerekliliktir. Tercüman katılımı zorunlu mu? Noter, işlemin tarafı Almanca’yı yeterince anlamıyorsa, işlemin bir yeminli tercüman eşliğinde yapılmasını talep edebilir ya da işlemi doğrudan tarafın ana dilinde düzenleyebilir. Vekaletname örneği Türkiye’deki işlemler için Almanya’da düzenlenecek vekaletnameler, genellikle Türkçe-Almanca iki dilli[…]
Almanya’da Resmi Belgelerin Yeminli Tercümesi Nasıl Yapılır?
Almanya yeminli tercüme hizmeti, resmi kurumlara sunulacak yabancı dildeki belgelerin (nüfus kayıtları, mahkeme kararları, diplomalar) resmi olarak tanınması için gereklidir. Hangi belgeler için gerekir? Evlilik, boşanma, doğum belgeleri, mahkeme kararları, diploma ve noter belgeleri gibi resmi evrakların Almanya’daki makamlara sunulmasında genellikle yeminli tercüman onayı istenir. Yeminli tercüman kimdir? Almanya’daki eyalet mahkemeleri tarafından yetkilendirilmiş, yeminli tercümanlar[…]