Eniştemin yengesini Almanya’da yeni doğan torununu görmek için ziyaret etmek istiyorum, doğum belgesi Türkçe mi Almanca mı olmalı sorusu, torun ziyareti için başvuru hazırlayan aile büyüklerinin sık sorduğu bir sorudur. Genel olarak doğum belgesinin yeminli tercüman onaylı Almanca çevirisiyle birlikte sunulması, başvurunun sorunsuz değerlendirilmesini sağlamaktadır.

Yeminli Tercüme Şart Koşulur

Genel olarak konsolosluk, yabancı dilde düzenlenmiş belgelerin yeminli tercüman onaylı Almanca çevirisiyle desteklenmesini talep etmektedir.

Akrabalık Bağı Belgeyle Kanıtlanmalıdır

Genel olarak doğum belgesi, ziyaret amacının torunla akrabalık bağını kanıtlaması bakımından davet mektubunu doğrudan desteklemektedir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Doğum belgesinin güncel ve okunaklı bir kopyasını temin edin: Nüfus müdürlüğünden onaylı suret isteyin.
• Yeminli tercümana Almanca çeviri yaptırın: Noter onayını da ekleyin.
• Bir aile hukuku avukatına danışın: Ziyaret vizesi başvurunuzu doğru şekilde hazırlayın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya’da aile ziyareti vizesi başvurularında doğum belgesi ve çeviri süreçlerinin yönetilmesi meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.

Apostil Şerhi de Gerekir mi?

Genel olarak belgenin resmi nitelikte olması için apostil şerhinin de eklenmesi önerilmektedir.

Çeviri Türkiye’de mi Almanya’da mı Yaptırılmalıdır?

Genel olarak her iki ülkede de yeminli tercüman onaylı çeviri kabul edilmekte; önemli olan onayın geçerliliğidir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Doğum belgesinin güncel ve okunaklı bir kopyasını temin edin.
2. Yeminli tercümana Almanca çeviri yaptırın.
3. Bir aile hukuku avukatıyla ziyaret vizesi başvurunuzu hazırlayın.