Vize reddi kararına itiraz ederken ek bir tercüman beyanı sunmalı mıyım sorusu, belgelerinin doğruluğunu netleştirmek isteyen başvuru sahiplerinin sık sorduğu bir sorudur. Tercüme edilmiş belgeleriniz varsa, genel olarak yeminli tercümanın onay beyanı yeterli görülmekte; ayrıca bir beyan zorunlu tutulmamaktadır.
Yeminli Tercüman Onayı Genel Olarak Yeterlidir
Tercüme edilmiş belgelerinizde, genel olarak yeminli tercümanın mührü ve onayı yeterli kabul edilmektedir.
Ek Beyan Bazı Durumlarda İstenebilir
Belgenin doğruluğu konusunda şüphe duyulursa, genel olarak konsolosluk ek bir beyan veya doğrulama talep edebilmektedir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Tercüme edilmiş belgelerinizin onaylı olduğundan emin olun: Yeminli tercüman mührünü kontrol edin.
- Talep edilirse ek beyan hazırlatın: Konsolosluğun isteğine göre hareket edin.
- Bir vize ve oturum hukuku avukatına danışın: İtiraz dosyanızı doğru şekilde hazırlayın.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan Almanya vize reddi itirazında tercüme belgelerinin doğrulanması meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim. WhatsApp üzerinden hemen yazın veya iletişim sayfamızdan bize ulaşın.
Hangi Tercümanlar Kabul Edilir?
Genel olarak yeminli veya noter onaylı tercümanların yaptığı çeviriler kabul edilmektedir.
Ek Beyan Süreci Uzatır mı?
Genel olarak hayır; talep edilmesi durumunda hızlıca sağlanabilmektedir.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Tercüme edilmiş belgelerinizin onaylı olduğundan emin olun.
- Talep edilirse ek beyan hazırlatın.
- Bir vize ve oturum hukuku avukatıyla itiraz dosyanızı hazırlayın.
