Almanya’da tam 15 yıl boyunca çalıştınız ve düzenli olarak emeklilik sigortası primi ödediniz; şimdi Türkiye’ye kesin dönüş yapmaya karar verdiniz. “Bu kadar uzun süre çalıştıktan sonra ödediğim primleri toptan geri alabilir miyim?” sorusu, uzun yıllar Almanya’da çalışıp emekliliğe yaklaşan pek çok kişinin merak ettiği ama çoğu zaman yanlış bilinen bir konudur.

Uzun Süreli Çalışanlar İçin Toptan İade Genellikle Mümkün Değildir

Alman Sosyal Sigortalar Kanunu’na (SGB VI § 210) göre, emeklilik primlerinin toptan iadesi (Beitragserstattung) esas olarak asgari sigortalılık süresini (Wartezeit, genellikle beş yıl) doldurmamış kişiler için öngörülmüştür; siz 15 yıl çalıştığınız için bu beş yıllık asgari süreyi çoktan aşmış durumdasınız ve bu nedenle standart yoldan primlerinizin toptan iadesini talep etmeniz mümkün değildir. Bunun yerine, biriken primleriniz size ileride bir Alman emekli maaşı hakkı olarak kalır.

Peki 15 Yıllık Hakkım Ne Olacak?

• Emeklilik yaşına geldiğinizde maaş alabilirsiniz: Almanya’daki emeklilik yaşına ulaştığınızda, Türkiye’de yaşasanız bile, biriken primleriniz karşılığında Almanya’dan emekli maaşı talep edebilirsiniz.
• Türkiye-Almanya sosyal güvenlik sözleşmesi devreye girer: İki ülke arasındaki sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında, Almanya’daki çalışma sürelerinizin Türkiye’deki emeklilik hesaplamasında da dikkate alınması mümkün olabilir.
• Maaşınız yurt dışına transfer edilebilir: Almanya’dan hak kazandığınız emekli maaşı, Türkiye’deki banka hesabınıza düzenli olarak transfer edilebilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan yurt dışı emeklilik hakları, sosyal güvenlik sözleşmesi ve emeklilik primlerinin değerlendirilmesi uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Emeklilik Yaşını Beklemeden Bir Şey Yapabilir miyim?

Emeklilik yaşına henüz gelmediyseniz, mevcut aşamada yapabileceğiniz en önemli şey, Alman emeklilik sigortası kurumundan (Deutsche Rentenversicherung) güncel bir hizmet dökümü (Versicherungsverlauf) talep ederek prim geçmişinizi kayıt altına almaktır; bu belge, ileride emeklilik başvurunuzda size zaman kazandırır.

Bu Durum Kısa Süreli Çalışanlardan Nasıl Farklıdır?

Yalnızca birkaç ay veya birkaç yıl çalışıp beş yıllık asgari süreyi dolduramadan kesin dönüş yapan kişiler, belirli bir bekleme süresinin ardından primlerinin toptan iadesini talep edebilir; sizin durumunuzda bu süre çoktan aşıldığı için kural tamamen farklı işler ve emeklilik hakkı kazanılmış sayılır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Deutsche Rentenversicherung’dan güncel hizmet dökümünüzü talep edin.
2. Türkiye-Almanya sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamındaki haklarınızı araştırın.
3. Emeklilik planlamanız için bir yurt dışı emeklilik hukuku avukatına danışın.