Almanya’da bir Alman üreticinin ürünlerini yıllardır distribütör (Vertriebshändler) sıfatıyla pazarlıyorsunuz. Şimdi üretici, sözleşmenizi feshetmek istiyor. “Ticari temsilcilerden (Handelsvertreter) farklı olarak distribütörlerin fesih sonrası tazminat hakkı var mı?” sorusu, dağıtım ilişkisi kuran pek çok işletmenin sıkça sorduğu bir konudur.

Distribütörler Ticari Temsilciden Farklı Değerlendirilir

Alman Ticaret Kanunu’ndaki (HGB § 89b) denkleştirme tazminatı (Ausgleichsanspruch) hükümleri, kural olarak doğrudan ticari temsilciler (Handelsvertreter) için öngörülmüştür; distribütörler ise kendi adına ve hesabına mal alıp satan bağımsız tacirler olduğundan, bu tazminat hakkı onlara doğrudan uygulanmaz. Ancak Alman Federal Mahkemesi’nin (BGH) yerleşik içtihadına göre, distribütörün üretici ile ticari temsilciye benzer şekilde sıkı entegre olduğu ve müşteri portföyünü üreticiye devretmek zorunda kaldığı hallerde, bu hüküm kıyasen uygulanabilir.

Tazminat Hakkı İçin Hangi Şartlar Aranır?

• Sıkı entegrasyon ilişkisi bulunmalıdır: Distribütörün, satış politikası, raporlama yükümlülükleri gibi konularda üreticiye bir ticari temsilci gibi bağlı olması gerekir.
• Müşteri verileri devredilmelidir: Distribütörün, sözleşme sona erdiğinde müşteri bilgilerini üreticiye devretmek zorunda olması, kıyasen uygulamanın önemli bir şartıdır.
• Üretici yeni müşterilerden yararlanmaya devam etmelidir: Fesihten sonra üreticinin, distribütörün kazandırdığı müşterilerden fayda sağlamaya devam etmesi gerekir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan distribütörlük sözleşmesi feshi ve tazminat uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Bu Durumda Nasıl İlerlemelisiniz?

1. Sözleşme ilişkinizi analiz ettirin: Üreticiyle olan ilişkinizin bir ticari temsilciye ne kadar benzediğini bir uzmanla değerlendirin.
2. Müşteri devri yükümlülüğünüzü belgeleyin: Sözleşme sona erdiğinde müşteri verilerini devretmek zorunda olup olmadığınızı kontrol edin.
3. Tazminat talebinizi zamanında ileri sürün: Denkleştirme tazminatı talebi, sözleşmenin sona ermesinden itibaren belirli bir süre içinde ileri sürülmelidir.

Bu Talep Otomatik Olarak Doğar mı?

Hayır, distribütörler için bu tazminat otomatik değildir; sıkı entegrasyon ve müşteri devri şartlarının somut olarak ispatlanması gerekir, bu nedenle sözleşme ilişkinizin niteliğinin baştan itibaren doğru belgelenmesi büyük önem taşır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Üreticiyle olan sözleşmenizi ve iş ilişkinizin niteliğini gözden geçirin.
2. Müşteri devri yükümlülüğünüze dair kanıtları toplayın.
3. Süreci bir ticaret hukuku avukatıyla birlikte yürütün.