Yıllarca Almanya’da çalıştınız, maaşınızdan düzenli olarak sosyal güvenlik primi kesildi. Şimdi Türkiye’de emekli olmayı planlıyorsunuz ve merak ediyorsunuz: “O yıllar, Türkiye’deki emekliliğimde sayılacak mı, yoksa hepsi boşa mı gitti?” Cevap kesinlikle hayır — ama nasıl işlediğini bilmek önemli.
Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi
İki ülke arasında imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesi sayesinde, Almanya’da geçen çalışma (prim ödeme) süreleri, Türkiye’deki emeklilik hak sahipliğinin belirlenmesinde birleştirme (totalizasyon) yöntemiyle dikkate alınır. Yani her iki ülkedeki süreleriniz toplanarak emeklilik için gereken asgari sigortalılık süresine ulaşıp ulaşmadığınız hesaplanır.
Bu Uygulamada Nelere Dikkat Edilir?
- Süre birleştirme, ödeme birleştirme değildir: Almanya’da ödediğiniz primler Türkiye’ye “aktarılmaz”; her ülke kendi sistemine göre, kendi sınırları içinde geçen süre için kendi payına düşen emekli maaşını öder.
- Çifte maaş imkanı: Şartları sağladığınızda hem Almanya’dan (kendi prim gününüze göre) hem Türkiye’den (birleştirilmiş süreyle hak kazandığınız oranda) ayrı ayrı emekli maaşı alabilirsiniz.
- Asgari gün sayısı: Türkiye’de emekli olabilmek için gereken asgari prim gün sayısına ulaşamıyorsanız, Almanya’daki süreler bu eksiği tamamlayabilir.
Başvuru Nasıl Yapılır?
SGK’ya (Sosyal Güvenlik Kurumu) yapılacak başvuruda, Almanya’daki sigorta kurumundan (Deutsche Rentenversicherung) alınacak hizmet dökümü talep edilir. İki kurum arasında resmi yazışma yoluyla süreleriniz teyit edilip birleştirilir.
Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
- Almanya’da çalıştığınız dönemlere ait sigorta numaranızı (Rentenversicherungsnummer) saklayın.
- Emeklilik başvurusu öncesinde her iki ülkeden hizmet dökümü talep ederek eksik süre olup olmadığını kontrol edin.
- Başvuru sürecinin uzayabileceğini göz önünde bulundurarak erkenden hazırlığa başlayın.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan hukuki meselelerde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.
