Almanya’da eşinizle evlisiniz, ancak evlilikte ortak bir aile soyadı (Ehename) belirlemediniz, her ikiniz de kendi soyadınızı koruyorsunuz. Şimdi bir çocuğunuz oldu ve çocuğa hangi soyadın verileceği konusunda anlaşamıyorsunuz. “Bu durumda çocuğumun soyadına kim karar verir, resmi makamlar bizim adımıza bir seçim yapabilir mi?” sorusu, ortak aile soyadı olmayan çiftlerin sıkça karşılaştığı bir durumdur.

Ebeveynlerin Anlaşması Esastır

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1617) göre, ortak bir aile soyadı olmayan ve ortak velayete sahip ebeveynler, çocuklarının doğumundan sonra bir ay içinde nüfus dairesine (Standesamt) çocuğun hangi ebeveynin soyadını taşıyacağına dair ortak bir beyanda bulunmalıdır; bu beyanla belirlenen soyadı, aynı çiftin sonraki çocukları için de geçerli olur.

Anlaşma Sağlanamazsa Ne Olur?

• Süre içinde anlaşma sağlanamazsa mahkeme devreye girer: Bir aylık süre içinde ortak bir beyanda bulunulmazsa, aile mahkemesi taraflardan birine soyadı belirleme yetkisini (Bestimmungsrecht) verir.
• Bu yetkinin verilmesinde çocuğun yararı esas alınır: Mahkeme, hangi ebeveynin bu yetkiyi kullanacağına karar verirken çocuğun üstün yararını gözetir; ancak nihai soyadı seçimini yine de yetkilendirilen ebeveyn yapar.
• Süreç uzarsa çocuk soyadsız kalmaz: Sürecin uzaması, çocuğun nüfus kaydının tamamen askıda kalmasına yol açmaz, ancak soyadı meselesinin netleşmesi kayıt işlemlerini geciktirebilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan çocuğun soyadı belirleme ve ebeveynler arası anlaşmazlık uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Bu Durumda Nasıl İlerlemelisiniz?

1. Bir aylık süreyi takip edin: Doğumdan itibaren bir ay içinde anlaşmaya varmaya çalışın, bu süre kaçırılırsa süreç mahkemeye taşınır.
2. Arabuluculuk seçeneğini değerlendirin: Anlaşmazlık kişisel bir gerginliğe dönüşmeden, bir arabulucu yardımıyla çözüm aramak faydalı olabilir.
3. Anlaşma sağlanamazsa aile mahkemesine başvurun: Süre içinde anlaşamazsanız, mahkemeden yetki belirleme kararı talep edilmesi gerekir.

Çift Soyadı (Bindestrich-Name) Bir Çözüm Olabilir mi?

Almanya’da çocuğa her iki ebeveynin soyadını birleştiren bir çift soyadı (Doppelname) verilmesi kural olarak mümkün değildir; bu nedenle taraflar arasında uzlaşma sağlanamazsa, nihayetinde tek bir soyadına karar verilmesi gerekir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Bir aylık süre içinde eşinizle anlaşmaya çalışın.
2. Gerekirse arabuluculuk desteği alın.
3. Süreci bir aile hukuku avukatıyla birlikte yürütün.