Almanya’da eşinizle anlaşmalı olarak boşanmaya karar verdiniz; mal paylaşımı, nafaka ve çocukların velayeti gibi konularda kendi aranızda yazılı bir boşanma protokolü (Scheidungsfolgenvereinbarung) hazırladınız, ancak zaman ve masraf kaygısıyla bu protokolü noterde onaylatmadınız. “Bu protokol mahkemede geçerli sayılır mı?” sorusu, anlaşmalı boşanma sürecini kendi başlarına yürütmeye çalışan pek çok çiftin karşılaştığı kritik bir konudur.
Protokolün Konusuna Göre Noter Onayı Zorunlu Olabilir
Alman hukukuna göre, bir boşanma protokolünün noter onayına tabi olup olmadığı, içerdiği konuya bağlıdır: emeklilik hakları dengelemesinden (Versorgungsausgleich) feragat, mal paylaşımına (Zugewinnausgleich) ilişkin anlaşmalar veya taşınmaz devri gibi konular içeren protokoller, BGB § 1410 ve ilgili hükümler uyarınca kural olarak noter onayı olmadan geçersizdir. Buna karşılık, sadece çocukların velayeti veya kişisel eşyaların paylaşımı gibi bazı basit konulardaki anlaşmalar, noter onayı olmadan da taraflar arasında bağlayıcı bir sözleşme niteliği taşıyabilir; ancak mahkemenin bu tür anlaşmaları resmi olarak tasdik etmesi için genellikle yine de yazılı ve açık bir beyan istenir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Protokolünüzün içeriğini madde madde inceletin: Bir avukata protokolünüzü göstererek, hangi maddelerin noter onayı gerektirip gerektirmediğini netleştirin.
- Gerekli maddeleri noterde onaylatın: Noter onayı gerektiren maddeler varsa, boşanma davası açılmadan önce bu kısımları noterde resmi hale getirin.
- Protokolü boşanma dilekçesine ekleyin: Geçerli hale getirdiğiniz protokolü, anlaşmalı boşanma davanızda mahkemeye sunarak hakimin onayını (gerekirse) alın.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan anlaşmalı boşanma süreçleri, boşanma protokollerinin geçerliliği ve noter onayı gerekliliği uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.
Noter Onayı Olmayan Kısımlar Tamamen Geçersiz mi Sayılır?
Noter onayı gerektiren bir maddenin onaysız kalması, kural olarak sadece o maddeyi geçersiz kılar; protokolün diğer, onay gerektirmeyen kısımları (örneğin velayet düzenlemeleri) genellikle etkilenmeden geçerliliğini koruyabilir, ancak bu, protokolün genel yapısına ve maddelerin birbirine bağlılığına göre değişebilir.
Sonradan Noterde Onaylatmak Zaman Kaybına mı Yol Açar?
Eksik kalan maddeleri boşanma davası açılmadan önce noterde tamamlatmanız, kısa vadede ek zaman ve masraf gerektirse de, dava sürecinde protokolün geçersizliği nedeniyle çıkabilecek çok daha uzun ve maliyetli bir anlaşmazlığın önüne geçer.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Protokolünüzü bir avukata inceletin.
- Noter onayı gerektiren maddeleri tamamlatın.
- Geçerli protokolü boşanma davanıza dayanak olarak sunun.
İlgili Makaleler
