Almanya’da yasal mal rejimi olan Zugewinngemeinschaft kapsamında boşanma anında yapılan Zugewinnausgleich (kazanç dengelemesi) hesaplaması, sadece varlıkları değil, aynı zamanda borçları da dikkate alır. Türk çiftlerin bu hesaplamada sıkça gözden kaçırdığı nokta, evlilik öncesi ve sonrası borçların dengeleme hesabını ne yönde etkilediğidir.

Zugewinnausgleich Hesabının Temel Mantığı

Zugewinnausgleich hesaplaması iki aşamalı bir karşılaştırmaya dayanır:

1. Anfangsvermögen (Başlangıç Varlığı): Evlilik başlangıcındaki net varlık (varlıklar eksi borçlar)
2. Endvermögen (Bitiş Varlığı): Boşanma başvurusunun mahkemeye ulaştığı tarihteki net varlık (varlıklar eksi borçlar)

Bu iki değer arasındaki fark, o eşin evlilik süresince elde ettiği “kazancı” (Zugewinn) oluşturur. Daha fazla kazanç elde eden eş, farkın yarısını diğer eşe öder.

Evlilik Öncesi Borçlar Nasıl Değerlendirilir?

Bir eşin evlilik başlangıcında borcu varsa (örneğin öğrenim kredisi, kredi kartı borcu), bu borç Anfangsvermögen hesaplamasında negatif bir değer olarak kabul edilir. Yani başlangıç varlığı sıfırın altında (negatif) olabilir. Bu, önemli bir avantaj yaratabilir: eğer eş, evlilik süresince bu borcu kapatıp üstüne belirli bir varlık biriktirmişse, negatif başlangıçtan pozitif bitişe geçiş, kazanç miktarını artırır ve bu kazancın yarısı diğer eşle paylaşılır.

Örnek Üzerinden Açıklama

Bir eş evliliğe 20.000 Euro borçla (Anfangsvermögen: -20.000 Euro) başlamış ve boşanma anında 30.000 Euro net varlığa (Endvermögen: 30.000 Euro) sahipse, bu eşin kazancı 50.000 Euro olarak hesaplanır (30.000 – (-20.000) = 50.000 Euro).

Evlilik Sırasında Oluşan Borçlar Ne Olur?

Evlilik süresince oluşan borçlar (örneğin ortak ev için alınan kredi, iş kurma amaçlı krediler), Endvermögen hesaplamasında düşülür. Bu borçların kimin adına olduğu ve kimin lehine kullanıldığı, hesaplamada belirleyici olabilir:

• Sadece bir eşin adına olan ve o eşin kişisel harcamaları için kullanılan borçlar, o eşin Endvermögen’inden düşülür
• Ortak yararlanılan borçlar (örneğin aile evi için alınan kredi), genellikle her iki tarafın da Endvermögen hesabını etkiler, ancak taraflar arasındaki iç ilişkiye göre değerlendirilir

Negatif Endvermögen Mümkün mü?

Evet, bir eşin bitiş varlığı da borçlar nedeniyle negatif olabilir. Alman Federal Mahkemesi kararlarına göre, negatif Endvermögen durumunda bu eşin Zugewinn’i sıfır olarak kabul edilir (negatif kazanç mümkün değildir); ancak bu durum, diğer eşin ödeyeceği dengeleme tutarını hesaplarken önemli bir referans noktası oluşturur.

Borçların İspatı Neden Kritik?

Zugewinnausgleich davalarında, evlilik başlangıcındaki ve bitişindeki borçların doğru belgelerle (kredi sözleşmeleri, banka ekstreleri, kredi kartı borç dökümleri) ispatlanması büyük önem taşır. İspat yükü, borcun varlığını iddia eden tarafa aittir; belgelenemeyen borçlar hesaplamaya dahil edilmeyebilir.

Pratik Öneriler

• Evlilik başlangıcındaki mali durumunuzu (varlık ve borçlar) yazılı olarak belgeleyin, mümkünse noter tasdikli bir liste hazırlayın
• Evlilik süresince alınan kredilerin sözleşmelerini ve ödeme dökümlerini saklayın
• Borcun kişisel mi yoksa ortak yarar için mi kullanıldığını gösteren belgeleri (fatura, dekont) muhafaza edin

Türkiye’deki Borçlar da Hesaba Dahil Edilir mi?

Almanya’da Zugewinnausgleich hesaplaması, eşlerin dünya çapındaki net varlığını (Türkiye’deki varlık ve borçlar dahil) kapsar. Bu nedenle Türkiye’de kredi kartı borcu, banka kredisi veya ipotekli bir mülkü bulunan eşlerin, bu bilgileri de Alman mahkemesine sunması gerekir.

Borçların Zugewinnausgleich hesabına doğru şekilde dahil edilmesi, boşanma sürecinde adil bir sonuç elde edilmesi açısından kritik önem taşır. Parlar Partner Avukatlık Bürosu olarak, Türk çiftlere bu karmaşık hesaplamanın doğru yapılması konusunda uzman destek sağlıyoruz.