Almanya’da eşinizle evlenirken bir noter huzurunda evlilik sözleşmesi (Ehevertrag) imzaladınız; bu sözleşmede, eğer bir gün Türkiye’ye kesin dönüş yaparsanız evlilikteki mal rejiminin Türk hukukuna göre belirleneceğine dair bir hukuk seçimi (Rechtswahl) maddesi yer alıyor. Şimdi gerçekten Türkiye’ye taşınmayı planlıyorsunuz ve bu maddenin taşındığınız anda otomatik olarak devreye girip girmeyeceğini merak ediyorsunuz. Bu konu, uluslararası evliliklerde hukuk seçimi maddesi bulunan pek çok çiftin merak ettiği teknik bir aile hukuku sorunudur.
Hukuk Seçimi Maddeleri Genellikle Şarta Bağlı Olarak Geçerlidir
AB Mal Rejimleri Tüzüğü (EuGüVO) çerçevesinde, evli çiftler, evlilik sözleşmelerinde belirli koşullar altında (taraflardan birinin vatandaşı olduğu veya mutat meskeninin bulunduğu ülkenin hukuku gibi) hangi ülkenin mal rejimi hukukunun uygulanacağını önceden seçebilirler; sözleşmenizde “Türkiye’ye kesin dönüş yapılırsa Türk hukuku uygulanır” şeklinde şarta bağlı bir hukuk seçimi maddesi varsa, bu madde, siz gerçekten Türkiye’de kalıcı olarak yerleştiğinizde ve bu şartın gerçekleştiği ispatlanabildiğinde devreye girer. Ancak “kesin dönüş” kavramının somut olarak ne anlama geldiği (örneğin belirli bir sürenin dolması, ikametgahın resmi olarak değiştirilmesi) sözleşmede net tanımlanmamışsa, bu durum yorum farklılıklarına yol açabilir.
Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?
- Sözleşme maddesini detaylı inceletin: “Kesin dönüş” ifadesinin sözleşmede nasıl tanımlandığını ve hangi somut kriterlere bağlandığını bir avukata inceletin.
- Taşınma sürecinizi belgeleyin: Almanya’daki ikametinizi resmi olarak kapattığınızı (Abmeldung) ve Türkiye’de yerleştiğinizi gösteren belgeleri düzenli olarak saklayın.
- Gerekirse sözleşmeyi güncelleyin: Taşınma niyetiniz kesinleştiyse, sözleşmedeki maddenin güncel durumunuzu net şekilde yansıttığından emin olmak için bir notere danışarak gerekirse ek bir protokolle netleştirin.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız
Almanya ve Türkiye arasında yaşanan uluslararası evliliklerde mal rejimi hukuku seçimi, evlilik sözleşmeleri ve Türkiye-Almanya arası taşınma süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.
Madde Belirsizse Hangi Hukuk Uygulanır?
Sözleşmedeki şart net değilse veya gerçekleşip gerçekleşmediği konusunda taraflar arasında anlaşmazlık çıkarsa, bu durum bir mahkeme tarafından yorumlanmak zorunda kalabilir; mahkeme, sözleşmenin genel amacını ve tarafların gerçek iradesini dikkate alarak bir karara varır, bu nedenle şartın net ve tartışmasız tanımlanması ileride sorun yaşamamanız için kritik önem taşır.
Taşınmadan Vazgeçersek Ne Olur?
Taşınma planınızdan vazgeçerseniz, şarta bağlı hukuk seçimi maddesi hiç devreye girmez ve mevcut mal rejiminiz (örneğin Alman hukukuna göre Zugewinngemeinschaft) olduğu gibi geçerliliğini sürdürmeye devam eder.
Şimdi Yapmanız Gerekenler
- Sözleşmedeki “kesin dönüş” tanımını netleştirin.
- Taşınma sürecinizi resmi olarak belgeleyin.
- Bir aile hukuku avukatı ve noterle sözleşmenizi güncel durumunuza göre gözden geçirin.
İlgili Makaleler
