Kaybınızın acısı henüz tazeyken, bir de karmaşık bir mirasçılık süreciyle uğraşmak zorunda kalıyorsunuz. Anneniz Almanya’da vefat etti, ama babanız hayatı boyunca Türkiye’de yaşadı — bu durumda “babam Almanya’daki miras payını nasıl alacak?” sorusu, ailenizin gündemine oturuyor. İyi haber: mirasçının Türkiye’de yaşıyor olması, hak sahipliğini ortadan kaldırmaz.

Hangi Ülke Hukuku Uygulanır?

AB Miras Tüzüğü (EuErbVO) çerçevesinde, mirasa genellikle vefat eden kişinin son mutat meskeninin bulunduğu ülkenin hukuku uygulanır. Anneniz Almanya’da yaşıyor ve vefat ettiyse, miras kural olarak Alman miras hukukuna tabi olur — mirasçıların nerede yaşadığı bu kuralı değiştirmez.

Babanızın İzlemesi Gereken Adımlar

1. Mirasçılık belgesi (Erbschein) başvurusu: Almanya’daki yerel mahkemeden (Nachlassgericht), mirasçı olduğunu gösteren resmi belge talep edilir. Bu başvuru, vekaletle bir avukat aracılığıyla Türkiye’den de yapılabilir.
2. Gerekli belgeler: Evlilik cüzdanı, ölüm belgesi, nüfus kayıt örneği gibi belgelerin apostil onaylı ve gerekiyorsa yeminli tercümeli olması istenir.
3. Banka ve tapu işlemleri: Mirasçılık belgesi alındıktan sonra, Almanya’daki banka hesapları ve varsa taşınmazlar için gerekli devir işlemleri başlatılabilir.

Türkiye’den Süreci Yönetmek Mümkün mü?

Evet. Babanızın bizzat Almanya’ya gitmesi şart değildir. Türkiye’de bir noterden düzenlenecek vekaletname ile Almanya’daki bir avukata yetki verilerek, mirasçılık belgesi başvurusu, banka işlemleri ve gerekiyorsa diğer mirasçılarla müzakereler uzaktan yürütülebilir.

Miras Vergisi Konusunu Unutmayın

Almanya’da belirli bir tutarın üzerindeki miras payları için miras vergisi (Erbschaftsteuer) doğabilir. Eşler için tanınan vergi istisnası (Freibetrag) oldukça yüksek olsa da, mal varlığının büyüklüğüne göre beyan yükümlülüğü doğabilir — bu nedenle sürecin başında bir mali danışmanla da görüşmek faydalı olur.

Öncelikli Adımlarınız

• Anneniz ile ilgili tüm resmi belgeleri (ölüm belgesi, evlilik cüzdanı, varsa vasiyetname) bir araya getirin.
• Almanya’da miras hukukuna hakim, Türkçe iletişim kurabilen bir avukatla iletişime geçin.
• Süreci vekaletname ile başlatarak babanızın Türkiye’den ayrılmasına gerek kalmadan ilerlemesini sağlayın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan aile, vize ve miras meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.