Almanya’da bir Alman şirketiyle ticari bir sözleşme imzaladınız ve sözleşmede uyuşmazlık halinde Türk hukukunun uygulanacağı açıkça belirtildi. Şimdi taraflar arasında bir anlaşmazlık çıktı ve dava Almanya’da bir mahkemede görülecek. “Alman mahkemesi bu Türk hukuku seçimini tanır mı, yoksa kendi hukukunu mu uygular?” sorusu, sınır ötesi ticari ilişkilerde sıkça karşılaşılan bir durumdur.

Taraflar Genel Olarak Uygulanacak Hukuku Serbestçe Seçebilir

Avrupa Birliği’nin Roma I Tüzüğü’ne göre, ticari sözleşmelerde taraflar sözleşmeye uygulanacak hukuku serbestçe seçebilir ve bu seçim, sözleşmenin taraflarından biri Almanya’da olsa bile Alman mahkemeleri tarafından kural olarak tanınır ve uygulanır; bu nedenle sözleşmenizde Türk hukukunun seçilmiş olması genel olarak geçerlidir.

Bu Seçime Hangi Durumlarda İstisna Getirilebilir?

• Emredici tüketici koruma hükümleri devreye girebilir: Sözleşmenin bir tarafı tüketici statüsündeyse, Alman veya AB tüketici koruma hükümleri hukuk seçimine rağmen uygulanmaya devam edebilir.
• Kamu düzenine aykırılık istisnası vardır: Seçilen yabancı hukukun uygulanması Alman kamu düzenine (ordre public) açıkça aykırı sonuçlar doğuruyorsa, mahkeme bu hukuku uygulamayı reddedebilir.
• Usul hukuku her zaman mahkemenin bulunduğu ülkeye tabidir: Sözleşmeye uygulanacak maddi hukuk Türk hukuku olsa bile, dava usulü (yargılama kuralları) her zaman davanın görüldüğü ülkenin, yani Almanya’nın usul hukukuna tabidir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan sınır ötesi sözleşmeler, hukuk seçimi ve uluslararası yetki uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Türk Hukukunun İçeriği Mahkemede Nasıl Kanıtlanır?

Alman mahkemesi, kendiliğinden yabancı hukukun içeriğini araştırmakla yükümlü olsa da, uygulamada taraflardan genellikle Türk hukukuna ilişkin uzman görüşü (Rechtsgutachten) sunmaları istenir; bu nedenle hem Türk hem Alman hukukuna hakim bir avukatla çalışmak, sürecin sağlıklı ilerlemesi açısından büyük önem taşır.

Yetkili Mahkeme Sorunu Ayrı Bir Konudur

Uygulanacak hukukun Türk hukuku olması, davanın hangi ülke mahkemesinde görüleceği sorusundan farklıdır; sözleşmede ayrı bir yetkili mahkeme (Gerichtsstand) şartı yoksa, dava genellikle davalının yerleşim yerine göre belirlenen mahkemede açılır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Sözleşmenizdeki hukuk seçimi ve yetki şartlarını dikkatlice inceleyin.
2. Türk hukukuna ilişkin uzman görüşü hazırlanmasını değerlendirin.
3. Süreci hem Türk hem Alman hukukuna hakim bir avukatla yürütün.