Almanya’da eşinizle boşanmayı düşünüyorsunuz ama ekonomik nedenlerle ayrı eve çıkamıyorsunuz, bu yüzden aynı evde farklı odalarda, ayrı yaşamaya çalışıyorsunuz. “Bu durumda boşanma için gereken bir yıllık ayrılık süresi (Trennungsjahr) gerçekten başlamış sayılır mı, yoksa mutlaka ayrı bir eve mi taşınmam gerekiyor?” sorusu, maddi imkânları kısıtlı birçok çiftin karşılaştığı pratik bir sorundur.

Aynı Evde Ayrılık Kanunen Mümkündür

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1567) göre, eşlerin ayrı yaşaması için mutlaka farklı adreslerde ikamet etmesi şart değildir; “ev içi ayrılık” (Trennung von Tisch und Bett innerhalb der Wohnung) olarak adlandırılan bu durum, koşulları sağlandığında ayrılık yılının başlangıcı olarak kabul edilir.

Mahkeme Somut Olarak Neye Bakar?

• Ortak yaşam tamamen sona ermelidir: Birlikte yemek pişirmemeli, birlikte alışveriş yapmamalı, ortak sosyal aktivitelere katılmamalı ve cinsel birliktelik bulunmamalıdır.
• Ev işleri ve mali konular ayrılmalıdır: Çamaşır, temizlik gibi ev işlerinin ayrı yürütülmesi, mümkünse ayrı bütçe kullanılması ayrılığın ciddiyetini gösterir.
• Dışarıya karşı da ayrılık yansıtılmalıdır: Ortak arkadaş çevresine, komşulara ve ailelere fiilen ayrı yaşandığının bilinmesi, ispat açısından güçlü bir delildir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan boşanma öncesi ayrılık süreci meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Bu Durumu Nasıl İspatlarsınız?

1. Ayrılık tarihini yazılı hale getirin: Fiilen ayrı yaşamaya başladığınız tarihi ve bu karara nasıl vardığınızı yazılı bir notla kayıt altına alın.
2. Tanık bulundurun: Durumu bilen yakın aile bireyleri veya arkadaşlar, gerektiğinde tanık olarak dinlenebilir.
3. Mümkünse mali ayrışmayı belgeleyin: Ayrı banka hesapları veya harcamaların ayrıştırıldığını gösteren dekontlar, iddianızı güçlendirir.

Eşim Bu Ayrılığı İnkar Ederse Ne Olur?

Eşinizin ayrı yaşandığını inkar etmesi durumunda, mahkeme somut delillere (tanık beyanları, yazışmalar, mali kayıtlar) bakarak bir değerlendirme yapar; bu nedenle ev içi ayrılığı düzenli olarak belgelemeniz, olası bir anlaşmazlıkta önemli bir avantaj sağlar.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Fiilen ayrı yaşamaya başladığınız tarihi yazılı olarak not edin.
2. Ev içi ayrılığı gösteren somut delilleri (mali kayıtlar, tanıklar) toplamaya başlayın.
3. Sürecin geçerliliğini bir aile hukuku avukatıyla teyit edin.