Almanya’da yaşıyorsunuz ve Türkiye’de bir akrabanızın şirketine kefil oldunuz; şirket şimdi mali zorluğa girdi ve borcunu ödeyemiyor. Alacaklı, kefaletiniz nedeniyle sizden tahsilat yapmak istiyor. “Almanya’daki mal varlığıma buradan icra yapılabilir mi?” sorusu, Türkiye’de kefil olup Almanya’da yaşayan pek çok kişinin ciddi bir endişeyle sorduğu önemli bir konudur.

Türk Mahkeme Kararı Doğrudan Almanya’da İcra Edilemez

Bir Türk mahkemesinin kefalet borcunuza ilişkin verdiği karar, Almanya’da doğrudan icra edilemez; alacaklının Almanya’daki mal varlığınıza icra yapabilmesi için öncelikle bu kararın Almanya’da tanınması ve tenfizi (Anerkennung und Vollstreckbarerklärung) gerekir. Bu süreç, Alman mahkemelerinin ilgili prosedürlerine tabidir ve otomatik bir tanıma söz konusu değildir.

Tenfiz Sürecinde Hangi Hususlar Değerlendirilir?

• Usule uygunluk kontrol edilir: Türk mahkemesindeki yargılamanın, savunma hakkınızın korunduğu usule uygun bir şekilde yürütülüp yürütülmediği incelenir.
• Kamu düzenine aykırılık aranır: Kararın Alman kamu düzenine (ordre public) açıkça aykırı olmaması gerekir.
• Karşılıklılık ilkesi değerlendirilir: Türkiye ile Almanya arasındaki mahkeme kararlarının karşılıklı tanınmasına ilişkin genel esaslar da sürece dahil edilir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan yurt dışı kefalet borçları, mahkeme kararlarının tenfizi ve uluslararası icra süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Tenfiz Süreci Başlamadan Önce Ne Yapabilirsiniz?

Tenfiz süreci başlamadan önce, kefalet sözleşmenizin kapsamını, borcun güncel durumunu ve şirketin diğer varlıklarını netleştirmeniz, savunma stratejinizi belirlemeniz açısından önemlidir; alacaklıyla bir ödeme planı üzerinde uzlaşmak da bazı durumlarda değerlendirilebilecek bir seçenektir.

Tenfiz Reddedilirse Alacaklı Ne Yapabilir?

Tenfiz talebi reddedilirse, alacaklının Almanya’daki mal varlığınıza doğrudan icra yapması mümkün olmaz; bu durumda alacaklı, Alman mahkemelerinde yeniden ve doğrudan bir dava açmayı değerlendirebilir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Kefalet sözleşmenizi ve Türkiye’deki dava sürecini inceleyin.
2. Türk mahkemesi kararının usule uygunluğunu değerlendirin.
3. Bir uluslararası hukuk avukatıyla olası tenfiz sürecine karşı savunmanızı hazırlayın.