Almanya’da yaşıyorsunuz ve Türkiye’de görülen bir davada tanık olarak ifade vermeniz için mahkemeden bir çağrı aldınız. Ancak duruşma için Türkiye’ye gitmeniz iş ve aile hayatınız açısından ciddi zorluk yaratıyor. “İstinabe yoluyla Almanya’da ifade verebilir miyim?” sorusu, yurt dışında yaşarken Türkiye’deki bir davaya tanıklık etmesi istenen pek çok kişinin merak ettiği bir konudur.

Uluslararası Adli Yardımlaşma Bu İmkanı Sunar

Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası adli yardımlaşma anlaşmaları ve ikili adli işbirliği düzenlemeleri kapsamında, yurt dışında yaşayan bir tanığın ifadesi, istinabe (Rechtshilfeersuchen) yoluyla, bulunduğu ülkedeki yetkili bir mahkeme aracılığıyla alınabilir; bu durumda Türk mahkemesi, Almanya’daki yetkili bir mahkemeden sizin ifadenizin alınmasını talep eder ve ifadeniz oradan Türkiye’ye gönderilir.

İstinabe Süreci Nasıl İşler?

• Talep resmi kanallardan iletilir: Türk mahkemesi istinabe talebini Adalet Bakanlığı ve ilgili Alman makamları aracılığıyla resmi olarak Almanya’ya gönderir.
• İfade Almanya’da alınır: Bulunduğunuz bölgedeki yetkili Alman mahkemesi, size ifade vermeniz için çağrı gönderir ve ifadeniz orada, gerekirse bir tercüman eşliğinde kayıt altına alınır.
• Süreç zaman alabilir: İstinabe yoluyla ifade alınması, doğrudan duruşmaya katılmaya göre daha uzun sürebilir; bu nedenle dava süreciyle uyumlu bir zamanlama önemlidir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan uluslararası adli yardımlaşma, istinabe ve yurt dışında tanıklık süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Bu Talebi Reddedebilir misiniz?

Tanık olarak ifade verme genellikle bir yükümlülüktür ve geçerli bir mazeretiniz yoksa reddetmeniz mümkün olmayabilir; ancak Türkiye’ye seyahat etmenizin makul olmayan bir zorluk yaratacağını gösterip istinabe talebinde bulunmanız, hem sizin hem de mahkemenin işini kolaylaştıran meşru bir yoldur.

Video Konferans Yoluyla İfade Mümkün mü?

Bazı durumlarda, özellikle teknik altyapının uygun olduğu davalarda, video konferans yoluyla doğrudan duruşmaya bağlanarak ifade vermeniz de talep edilebilir; bu seçeneğin mümkün olup olmadığını dava dosyanızdaki avukatınızla görüşmeniz faydalı olur.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Türk mahkemesine istinabe talebinde bulunma isteğinizi iletin.
2. Almanya’daki adresinizi ve iletişim bilgilerinizi güncel tutun.
3. Süreç hakkında bir uluslararası hukuk avukatından bilgi alın.