Almanya’da eşinizle evlenmeden önce noterde bir evlilik sözleşmesi (Ehevertrag) yaparak mal ayrılığı rejimini (Gütertrennung) seçmiştiniz. Aradan yıllar geçti ve artık düşünceniz değişti; yasal mal rejiminin (Zugewinngemeinschaft) sağladığı dengeleme mekanizmasını tercih etmek istiyorsunuz. “Sonradan yasal mal rejimine geçebilir miyiz?” sorusu, evlilik mal rejimini değiştirmeyi düşünen pek çok çiftin merak ettiği bir konudur.

Mal Rejimi Değişikliği Her Zaman Mümkündür

Alman Medeni Kanunu’na (BGB § 1408) göre, eşler evlilik süresi boyunca istedikleri zaman, karşılıklı anlaşarak mal rejimlerini değiştirebilirler; bu, hem mal ayrılığından yasal mal rejimine geçişi hem de tam tersini kapsar. Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için, ilk seçimde olduğu gibi yeni bir evlilik sözleşmesinin noter huzurunda düzenlenmesi zorunludur; tarafların sözlü anlaşması veya özel bir yazılı belge, bu değişikliği hukuken geçerli kılmaz.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Bir notere birlikte başvurun: Eşinizle birlikte bir notere giderek, mevcut mal ayrılığı rejimini sona erdirip yasal mal rejimine geçmek istediğinizi bildiren yeni bir sözleşme düzenletmeniz gerekir.
• Geçiş anındaki mal varlığını netleştirin: Yasal mal rejimine geçtiğinizde, evlenme anındaki değil, bu geçiş anındaki mal varlığınız “başlangıç mal varlığı” (Anfangsvermögen) olarak kabul edilir; bu nedenle geçiş tarihindeki mal varlığınızı belgelemeniz ileride oluşabilecek anlaşmazlıkları önler.
• Vergisel etkileri değerlendirin: Mal rejimi değişikliğinin, özellikle şirket ortağı veya yüksek değerli mal varlığına sahip eşler için vergisel sonuçları olabilir; bu konuda bir mali müşavire de danışmanız faydalı olur.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan evlilik mal rejimleri, sözleşme değişiklikleri ve mal paylaşımı uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Değişiklik Geriye Dönük mü Uygulanır?

Mal rejimi değişikliği kural olarak geriye dönük değil, ileriye dönük olarak uygulanır; yani değişiklikten önceki dönem için mal ayrılığı rejiminin sonuçları geçerliliğini korur, yasal mal rejiminin dengeleme mekanizması yalnızca değişiklik tarihinden sonraki mal artışı için işler.

Tek Taraflı Olarak Değiştirebilir miyim?

Hayır, mal rejimi değişikliği her iki eşin de ortak iradesini ve noter huzurunda imzasını gerektirir; eşiniz bu değişikliğe onay vermezse, mevcut mal ayrılığı rejimi devam eder ve sadece boşanma sürecinde bu konuyu yeniden değerlendirebilirsiniz.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Eşinizle birlikte bir notere başvurun.
2. Geçiş anındaki mal varlığınızı belgeleyin.
3. Vergisel etkiler için bir mali müşavire danışın.