Almanya’da bir borçludan alacaklısınız; ancak borçlu, alacağınızı ödemeden Türkiye’ye kesin dönüş yaptı. Araştırdığınızda, borçlunun hem Almanya’da (örneğin bir banka hesabı veya taşınır malı) hem de Türkiye’de (bir taşınmaz gibi) mal varlığı olduğunu öğrendiniz. “Hangi ülkede icra başlatmalıyım?” sorusu, sınır ötesi alacaklı-borçlu ilişkisi yaşayan pek çok kişinin merak ettiği stratejik bir konudur.

Mal Varlığının Bulunduğu Yer Stratejinizi Belirler

İcra takibi, kural olarak malın veya alacağın fiilen bulunduğu ülkede etkilidir; Almanya’daki bir mahkeme kararı veya icra takibi, doğrudan Türkiye’deki bir taşınmaza uygulanamaz, bunun için ayrı bir tanıma ve tenfiz (Almanya’daki kararın Türk mahkemelerince tanınması) süreci gerekir. Bu nedenle, borçlunun Almanya’daki mal varlığı (banka hesabı, araç gibi) için doğrudan Almanya’da icra takibi başlatmanız daha hızlı sonuç verirken, Türkiye’deki taşınmaz için el konulması, Almanya’da alacağınızı belgeleyen bir mahkeme kararının Türk mahkemelerinde tanınması ve ardından Türkiye’de ayrı bir icra takibi başlatılmasını gerektirir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Mal varlığı araştırması yaptırın: Her iki ülkedeki mal varlığının güncel durumunu (değeri, üzerindeki yükler gibi) araştırın, hangi malın daha hızlı ve etkili tahsilat sağlayacağını değerlendirin.
• Almanya’daki icra sürecini hemen başlatın: Almanya’daki mal varlığı için zaman kaybetmeden icra takibi (Zwangsvollstreckung) başlatın, çünkü bu genellikle daha hızlı bir yoldur.
• Türkiye’deki mal için tanıma-tenfiz sürecini paralel yürütün: Türkiye’deki taşınmaza yönelik olarak, bir Türk avukat aracılığıyla Almanya’daki kararın tanınması ve tenfizi davasını başlatın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan sınır ötesi alacak tahsilatı, icra takibi stratejileri ve tanıma-tenfiz süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

İki Süreci Aynı Anda Yürütebilir miyim?

Evet, Almanya’daki icra takibi ile Türkiye’deki tanıma-tenfiz sürecini eş zamanlı olarak yürütmeniz mümkündür ve genellikle tavsiye edilir; bu, borçlunun mal kaçırma girişimlerine karşı sizi her iki cephede de daha hızlı korur ve toplam tahsilat şansınızı artırır.

Borçlu Mal Kaçırırsa Ne Yapabilirim?

Borçlunun alacağınızı ödememek amacıyla mal varlığını gizlediğinden veya kaçırdığından şüpheleniyorsanız, hem Almanya’da hem Türkiye’de ihtiyati haciz (einstweilige Verfügung / Türkiye’de ihtiyati haciz) gibi geçici tedbirler talep ederek mal varlığının elden çıkarılmasını önlemeye çalışabilirsiniz.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Her iki ülkedeki mal varlığını araştırın.
2. Almanya’daki icra sürecini hemen başlatın.
3. Bir icra hukuku avukatıyla Türkiye’deki tanıma-tenfiz sürecini paralel yürütün.