Belki bir tasarruf hesabı, belki bir yatırım, belki de bir miras — evliliğiniz sona ererken bazı varlıklarınızı beyan etmediniz ve şimdi içiniz rahat değil. “Bu ortaya çıkarsa başım büyük derde mi girer?” sorusu haklı bir kaygı, çünkü Alman hukuku mal beyanında dürüstlüğü ciddiye alıyor.

Almanya’da Zugewinnausgleich Nasıl İşler?

Almanya’da yasal mal rejimi (Zugewinngemeinschaft), evlilik süresince edinilen değer artışının boşanmada eşit şekilde paylaşılmasını öngörür. Bu hesaplama için her iki eş de evlilik başındaki ve sonundaki mal varlığını (Anfangsvermögen/Endvermögen) eksiksiz ve doğru beyan etmekle yükümlüdür.

Gizlemenin Ortaya Çıkma Yolları

• Karşı tarafın avukatı, banka kayıtları ve resmi belgeler üzerinden detaylı inceleme (Auskunftsanspruch) talep edebilir.
• Mahkeme, şüpheli görülen durumlarda ek belge sunulmasını veya yeminli beyan (eidesstattliche Versicherung) verilmesini isteyebilir.
• Vergi kayıtları, tapu sicilleri, şirket kayıtları çapraz kontrol edilebilir.

Yeminli Beyan Verip Sonra Yalan Çıkarsa?

Eğer mal varlığınızı eksik veya yanlış beyan ettiğiniz ve bunu yeminli beyanla (eidesstattliche Versicherung) desteklediğiniz ortaya çıkarsa, bu durum ciddi hukuki sonuçlar doğurabilir: hem cezai sorumluluk (yalan yeminli beyan suçu) hem de mahkemenin sizin aleyhinize ek tazminat veya masraf yükümlülüğü çıkarması söz konusu olabilir. Ayrıca gizlenen varlığın tamamı, paylaşım hesabına dahil edilir — yani “gizleme” size hiçbir avantaj sağlamaz, tam tersine güven kaybına ve ek yaptırıma yol açar.

Bunun Yerine Ne Yapmalısınız?

1. Beyanınızı düzeltme fırsatınız varsa, süreç kesinleşmeden önce eksiksiz ve doğru bir beyanda bulunun.
2. Belirli varlıkların (örneğin evlilik öncesi edinilmiş miras) paylaşım dışı tutulup tutulamayacağını bir avukatla değerlendirin — çoğu zaman gizlemeye gerek kalmadan yasal koruma yolları mevcuttur.
3. Sürecin karmaşık olduğu durumlarda mali kayıtlarınızı düzenli hale getirip şeffaf bir şekilde ilerlemeniz, uzun vadede sizi daha az riske sokar.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan aile, vize ve miras meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Sık sorulan sorular

Boşanmada mal varlığımı eşimden gizlediğim ortaya çıkarsa ne olur?

Zugewinnausgleich hesaplaması için tam ve doğru mal beyanı yükümlülüğü vardır; gizleme ortaya çıkarsa hem cezai sorumluluk (yalan yeminli beyan suçu) hem de mahkemenin aleyhinize ek tazminat veya masraf yükümlülüğü çıkarması söz konusu olabilir.

Gizlenen mal varlığı nasıl ortaya çıkarılır?

Karşı tarafın avukatı banka kayıtları ve resmi belgeler üzerinden bilgi talebi (Auskunftsanspruch) hakkını kullanabilir; ayrıca vergi kayıtları, tapu sicilleri ve şirket kayıtları çapraz kontrol edilebilir.

Yeminli beyan (eidesstattliche Versicherung) verip yalan çıkarsa sonuçları neler olur?

Bu durum ciddi hukuki sonuçlar doğurabilir: cezai sorumluluğun yanında, gizlenen varlığın tamamının paylaşım hesabına dahil edilmesi ve ek yargılama masraflarının size yüklenmesi mümkündür.