Almanya’da yaşıyorsunuz; bir tanıdığınızdan, Türkiye’de sizin aleyhinize bir alacak davası açıldığını ve davanın gıyabınızda (siz duruşmalara katılmadan) sonuçlandığını öğrendiniz. Dava dilekçesinin veya duruşma tebligatlarının size hiçbir zaman usulüne uygun şekilde ulaşmadığından eminsiniz. “Bu şekilde gıyabımda çıkan karar Almanya’da tanınır mı?” sorusu, yurt dışında yaşarken Türkiye’de tebligat alamadan aleyhine karar çıkan pek çok kişinin merak ettiği önemli bir uluslararası hukuk konusudur.

Usulsüz Tebligat Tanımayı Engelleyen Güçlü Bir Sebeptir

Bir yabancı mahkeme kararının Almanya’da tanınabilmesi (Anerkennung) için, davalının savunma hakkını kullanabilmesi amacıyla dava belgelerinin kendisine usulüne uygun ve zamanında tebliğ edilmiş olması temel bir şarttır; Almanya’da yaşayan bir kişiye yapılacak tebligatın, uluslararası tebligat anlaşmaları (örneğin Lahey Tebligat Sözleşmesi) çerçevesinde usulüne uygun yapılması gerekir. Tebligatın size hiç ulaşmadığını veya usulsüz yapıldığını ispatlayabilirseniz, bu durum Alman mahkemelerinin kararı tanımayı reddetmesi için güçlü bir hukuki dayanak oluşturur; adil yargılanma hakkının (rechtliches Gehör) ihlali, tanıma sürecinde en sık öne sürülen ve genellikle ciddiye alınan itiraz sebeplerinden biridir.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Türkiye’deki dava dosyasını inceletin: Türkiye’de bir avukat aracılığıyla dava dosyasını inceleterek tebligatın nasıl ve nereye yapıldığını öğrenin.
• Almanya’daki ikametinizi belgeleyin: Davanın açıldığı tarihte Almanya’da yaşadığınızı gösteren ikamet belgelerinizi (Meldebescheinigung) hazırlayın.
• Tanıma davasında itiraz edin: Karar Almanya’da bir tanıma/tenfiz davasına konu olursa, tebligat usulsüzlüğünü gerekçe göstererek itiraz edin.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan sınır ötesi tebligat usulsüzlükleri, gıyabi kararların tanınması ve uluslararası mahkeme kararlarının tenfizi uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Türkiye’de de İtiraz Edebilir miyim?

Almanya’daki tanıma sürecine ek olarak, Türkiye’de de usulsüz tebligat nedeniyle kararın yeniden yargılama yoluyla iptalini talep edebilirsiniz; iki ülkede eş zamanlı bir strateji izlemeniz, haklarınızı daha kapsamlı şekilde korumanıza yardımcı olabilir.

Kararın Almanya’da İcrası Durdurulabilir mi?

Tanıma/tenfiz süreci devam ederken, kararın Almanya’da icra edilmesinin geçici olarak durdurulmasını talep etmek mümkün olabilir; bu, itirazınız değerlendirilirken mal varlığınızın haksız yere icraya konu edilmesini önler.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Türkiye’deki dava dosyasını bir avukatla inceleyin.
2. Almanya’daki ikametinizi belgeleyin.
3. Bir uluslararası hukuk avukatıyla tanıma sürecinde itirazınızı hazırlayın.