Almanya’da yaşıyorsunuz; Türkiye’de aleyhinize açılan bir davada verilen mahkeme kararının kesinleştiğini öğrendiniz. Alacaklı taraf, bu kararı doğrudan Almanya’da icraya koymaya çalışıyor. “Bu karar önce bir tanıma davası açılmadan doğrudan icraya konulabilir mi?” sorusu, yabancı bir mahkeme kararıyla Almanya’da karşı karşıya kalan pek çok kişinin merak ettiği usuli bir konudur.

Yabancı Mahkeme Kararları Doğrudan İcra Edilemez

Almanya, AB üyesi olmayan bir ülkede (Türkiye) verilen mahkeme kararlarını otomatik olarak tanımaz; Alman Medeni Usul Kanunu’na (ZPO § 328, § 722, § 723) göre, yabancı bir mahkeme kararının Almanya’da icra edilebilmesi için önce ayrı bir tanıma ve icra edilebilirlik davası (Exequaturverfahren) açılması ve Alman mahkemesinin bu kararı tenfiz etmesi (icra edilebilir ilan etmesi) gerekir. Alacaklı taraf, bu süreci tamamlamadan doğrudan icra dairesine başvuramaz.

Bu Durumda Hangi Adımları Atmalısınız?

• Tanıma davası açılıp açılmadığını kontrol edin: Size karşı Almanya’da resmi bir tanıma ve icra edilebilirlik davası açılıp açılmadığını, mahkeme kayıtlarından veya bir avukat aracılığıyla teyit edin.
• Tanıma davasında itiraz haklarınızı kullanın: Böyle bir dava açıldıysa, Türk mahkemesindeki yargılamanın usulüne uygun yapılmadığı, size gereği gibi tebligat yapılmadığı veya kararın Alman kamu düzenine aykırı olduğu gibi itirazlarınızı bu davada ileri sürebilirsiniz.
• Usulsüz bir icra girişimine itiraz edin: Tanıma davası açılmadan doğrudan bir icra girişimiyle karşılaşırsanız, bu girişimin usulsüz olduğunu belirterek derhal itiraz etmeniz gerekir.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Almanya ve Türkiye arasında yaşanan yabancı mahkeme kararlarının Almanya’da tanınması ve icra süreçleri uyuşmazlıkları meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz; Essen, Oberhausen, Bochum, Recklinghausen, Herne, Herten, Gladbeck, Bottrop, Hattingen, Marl ve Castrop-Rauxel başta olmak üzere bölgede yaşayan vatandaşlarımıza Türkçe ve Almanca dillerinde hukuki destek sunmaktadır. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.

Tanıma Davasında Hangi İtirazlar İleri Sürülebilir?

Alman mahkemesi, tanıma davasında Türk kararının esasını yeniden incelemez (révision au fond yasağı), ancak usule ilişkin önemli eksiklikleri (örneğin savunma hakkınızın tanınmaması, usulsüz tebligat) dikkate alır; bu nedenle Türkiye’deki yargılama sürecinde yaşadığınız usuli sorunları bu aşamada detaylı şekilde ortaya koymanız önemlidir.

Tanıma Davasını Kaybedersem Ne Olur?

Tanıma davası, kararın Almanya’da icra edilebilir olduğu yönünde sonuçlanırsa, alacaklı taraf bu karara dayanarak normal icra sürecini başlatabilir; bu aşamadan sonra kararın esasına ilişkin itirazlarınızı ileri sürme imkanınız büyük ölçüde kısıtlanır.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Aleyhinize bir tanıma davası açılıp açılmadığını araştırın.
2. Türkiye’deki yargılamadaki usuli eksiklikleri belgeleyin.
3. Bir uluslararası hukuk avukatıyla savunma stratejinizi belirleyin.