Anlaşmışsınız: çocuğunuz babasıyla/annesiyle yaz tatili için Türkiye’ye gidecek ve belirli bir tarihte dönecekti. Ama o tarih geldi geçti, aramalarınız cevapsız kalıyor, çocuğunuz hâlâ Türkiye’de. Panik ve çaresizlik hissi anlaşılır — ama bu durumda Almanya’dan atabileceğiniz somut adımlar var.

Bu Hukuken Ne Anlama Gelir?

Velayet hakkınız devam ederken çocuğunuzun anlaşılan tarihte geri getirilmemesi, uluslararası hukukta “haksız alıkoyma” (widerrechtliches Zurückhalten) olarak nitelendirilir. Bu, çocuğun fiziksel olarak kaçırılmasından farklı olsa da, sonuçları itibarıyla benzer şekilde ele alınır ve size hukuki yollar açar.

Lahey Sözleşmesi Devreye Girer

Hem Almanya hem Türkiye, 1980 tarihli Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi’ne taraftır. Bu sözleşme, bir çocuğun mutat mesken ülkesinden (sizin durumunuzda Almanya) diğer ebeveynin rızası veya mahkeme kararı olmadan alıkonulmasını, hızlı bir iade mekanizmasıyla çözmeyi amaçlar.

İlk Yapmanız Gereken: Merkezi Makama Başvuru

1. Almanya’daki merkezi makama başvurun: Federal Adalet Ofisi (Bundesamt für Justiz) Almanya’nın Lahey Sözleşmesi kapsamındaki merkezi makamıdır; buraya yapılan başvuru, Türkiye’deki muadil makamla iletişime geçilmesini sağlar.
2. Somut belgeleri hazırlayın: Velayet kararınızı, çocuğun mutat mesken ülkesinin Almanya olduğunu gösteren belgeleri (okul kaydı, ikametgah) ve seyahatin geçici olduğuna dair anlaşmayı (mesajlaşmalar, e-postalar) sunmanız gerekir.
3. Türk makamlarıyla paralel süreç: Başvurunuz Türkiye’deki Adalet Bakanlığı üzerinden ilgili mahkemeye iletilir ve orada çocuğun iadesi için bir dava süreci başlatılır.

Süreç Ne Kadar Sürer?

Lahey Sözleşmesi, davaların hızlı sonuçlandırılmasını (idealde altı hafta içinde) öngörse de, uygulamada süreç ülkeden ülkeye ve dosyanın karmaşıklığına göre değişebilir. Yine de bu mekanizma, hiçbir adım atmamaktan çok daha hızlı ve etkili bir sonuç sağlar.

İade Talebinin Reddedilebileceği İstisnai Haller

Mahkeme, çocuğun iadesinin onu ciddi bir fiziksel veya psikolojik tehlikeye sokacağını tespit ederse, ya da çocuk belirli bir olgunluğa ulaşmışsa ve dönmek istemediğini açıkça belirtiyorsa, istisnai olarak iadeyi reddedebilir. Ancak bu istisnalar dar yorumlanır.

Bu Süreçte Ceza Hukuku Boyutu da Var mı?

Somut duruma göre, çocuğun haksız alıkonulması Alman hukukunda velayet hakkının ihlali (Kindesentziehung) kapsamında değerlendirilebilir; bu, hukuk davasının yanı sıra ayrı bir ceza şikayeti imkanı da doğurabilir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Vakit kaybetmeden Bundesamt für Justiz’e Lahey Sözleşmesi kapsamında başvurunuzu yapın.
2. Velayet kararınızı, seyahat anlaşmanızı ve iletişim kayıtlarınızı bir araya getirin.
3. Süreci hızlandırmak için hem Almanya’da hem gerekirse Türkiye’de bir avukatla eş zamanlı çalışın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Türk-Alman aileleri ilgilendiren boşanma, velayet ve nafaka meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.