Boşanma sürecine girdikten kısa süre sonra, evlilik sırasında birlikte aldığınız arabanın artık eşinizin kardeşinin üzerine kayıtlı olduğunu fark ettiniz. Tesadüf mü, yoksa mal paylaşımından kaçınma girişimi mi? Bu tür durumlar Alman hukukunda öngörülmüş ve buna karşı somut hukuki araçlar mevcut.

Zugewinnausgleich’ın Temel Mantığı

Almanya’da kanuni mal rejimi olan Zugewinngemeinschaft’ta, evlilik başındaki malvarlığı (Anfangsvermögen) ile boşanma başvurusu anındaki malvarlığı (Endvermögen) arasındaki fark, iki eş arasında yarı yarıya paylaşılır. Bu hesaplamanın doğru yapılabilmesi için, boşanma anındaki gerçek malvarlığının eksiksiz tespit edilmesi gerekir.

Kötü Niyetli Devirlere Karşı Kanuni Koruma: İllegale Vermögensminderung

Alman Medeni Kanunu (BGB §1375), eşlerden birinin, diğerinin katılma alacağı hakkını azaltmak amacıyla kötü niyetli olarak malvarlığını elden çıkarmasına karşı özel bir koruma öngörür. Bu tür devirler şu hallerde “hesaba geri eklenir” (hinzugerechnet):

• Karşılıksız kazandırmalar: Bir malın piyasa koşullarına uygun olmayan şekilde, gerçek bir bedel alınmadan üçüncü bir kişiye (örneğin kardeşe) devredilmesi.
• Malvarlığını azaltma kastı: Devrin, açıkça diğer eşi zarara uğratma amacıyla yapıldığının anlaşılması — özellikle boşanma sürecine yakın bir tarihte yapılan devirlerde bu kast daha kolay ispatlanır.
• Savurgan harcamalar: Evliliğin normal seyrine uymayan, aşırı ve gereksiz harcamalar da benzer şekilde hesaba dahil edilebilir.

Bu Malı Nasıl Geri Hesaba Katarsınız?

Devredilen aracın piyasa değeri, sanki hâlâ eşinizin malvarlığındaymış gibi Endvermögen hesabına dahil edilir. Böylece eşiniz, kağıt üzerinde malı elden çıkarmış olsa da, katılma alacağı hesabında bu değer üzerinden size ödeme yapmak zorunda kalır.

İspat Yükü Sizde

Bu tür bir devrin kötü niyetli olduğunu ispat etme yükümlülüğü, iddiayı ileri süren tarafa aittir. Bu nedenle devrin tarihini, aracın gerçek değerini ve devrin gerçek bir bedel karşılığı yapılıp yapılmadığını gösteren belgeleri (araç kayıt belgesi, satış sözleşmesi varsa, banka hareketleri) toplamanız kritik önem taşır.

Malvarlığı Bilgisi Talep Etme Hakkınız Var

Boşanma sürecinde her iki eş de, diğerinin evlilik başındaki ve boşanma anındaki malvarlığı hakkında bilgi verme (Auskunftsanspruch) yükümlülüğü altındadır. Eşiniz bu bilgiyi vermekten kaçınırsa veya eksik/yanlış bilgi verirse, mahkeme aracılığıyla bu bilginin sunulması zorunlu kılınabilir.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Aracın devrine dair elinizdeki tüm belgeleri (kayıt, tarih, varsa satış bedeli) toplayın.
2. Eşinizden resmi malvarlığı bilgisi (Auskunft) talep edin.
3. Kötü niyetli devir iddianızı somut delillerle desteklemek için bir aile hukuku avukatıyla birlikte hareket edin.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Türk-Alman aileleri ilgilendiren boşanma, velayet ve nafaka meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.