Eşinizle resmi olarak boşanmadınız ama bir yıldır ayrı yaşıyorsunuz; gelirinizin düşük olması ya da hiç çalışmıyor olmanız nedeniyle geçiminizi sürdürmekte zorlanıyorsunuz. “Boşanma kesinleşmeden, sadece ayrı yaşadığımız için nafaka talep edebilir miyim?” sorusunun cevabı evet — Alman hukuku bu dönem için ayrı bir nafaka türü öngörüyor.

Trennungsunterhalt Nedir?

Alman Medeni Kanunu’na (BGB §1361) göre, eşler ayrı yaşamaya başladıktan sonra, boşanma kesinleşene kadar geçen sürede daha az gelire sahip olan eş, diğerinden “ayrılık nafakası” (Trennungsunterhalt) talep edebilir. Bu, boşanma sonrası nafakadan (nachehelicher Unterhalt) farklı bir kurumdur ve şartları da daha esnektir.

Neden Boşanma Sonrası Nafakadan Daha Kolay?

Ayrılık nafakasının temel mantığı, evlilik birliğinin resmen sona ermemiş olması nedeniyle, evlilik sırasındaki yaşam standardının korunması gerektiğidir. Bu dönemde, düşük gelirli eşin “artık kendi geçimini sağlaması gerektiği” gerekçesiyle nafaka talebinin reddedilmesi çok daha zordur; mahkemeler bu talebi genellikle kabul eder.

Nafaka Miktarı Nasıl Hesaplanır?

• Gelir farkı esastır: İki eşin net gelirleri karşılaştırılır; genel kural olarak düşük gelirli eş, gelir farkının belirli bir oranını (yaklaşık %3/7’sini, çalışıyorsa) nafaka olarak talep edebilir.
• Çalışma zorunluluğu sınırlıdır: Ayrılığın ilk yılında, daha önce çalışmıyorsanız hemen tam zamanlı bir işe girmeniz beklenmez; bu, boşanma sonrası nafakada aranan “kendi geçimini sağlama” yükümlülüğünden daha esnek değerlendirilir.
• Çocuk bakımı dikkate alınır: Küçük yaşta çocuğunuza bakıyorsanız, bu durum çalışma yükümlülüğünüzü daha da azaltan bir faktördür.

Talebi Nasıl İleri Sürmelisiniz?

Ayrılık nafakası otomatik olarak ödenmez; resmi olarak talep etmeniz (mektupla veya avukat aracılığıyla) ve gerekirse mahkemeye başvurmanız gerekir. Talebinizi geciktirmeniz, geçmişe dönük nafaka alma imkanınızı sınırlayabileceğinden, ayrılığın hemen başında bu adımı atmanız önemlidir.

Eşiniz Ödemezse Ne Olur?

Eşiniz nafaka ödemeyi reddederse, öncelikle noter onaylı bir taahhüt veya mahkeme kararı almanız gerekir; bu karar elinizde olduğunda icra yoluyla (Zwangsvollstreckung) alacağınızı tahsil edebilirsiniz.

Şimdi Yapmanız Gerekenler

1. Kendi ve eşinizin net gelir durumunu netleştirin; maaş bordrosu, vergi beyannamesi gibi belgeleri toplayın.
2. Ayrılık nafakası talebinizi yazılı olarak eşinize bildirin.
3. Anlaşma sağlanamazsa, nafaka hesaplaması ve talep süreci için bir aile hukuku avukatından destek alın.

Parlar Partner Avukatlık Bürosu Olarak Yanınızdayız

Türk-Alman aileleri ilgilendiren boşanma, velayet ve nafaka meselelerinde, iki ülkenin hukuk sistemini de bilen bir ekiple çalışmak sürecin sonucunu doğrudan etkiler. Gelsenkirchen merkezli büromuz, Türkçe ve Almanca iletişim kurabilen avukatlarıyla durumunuzu değerlendirip size somut bir yol haritası sunabilir. Yaşadığınız sorunu bize anlatın, birlikte en doğru adımı belirleyelim.